постоянно ссорились — перевод на английский

постоянно ссорились — fight all the time

— Мы постоянно ссоримся.

— We fight all the time.

Вы парни постоянно ссоритесь.

You guys fight all the time.

Вы с Лили постоянно ссоритесь.

You and lily fight all the time.

Я четыре года искала подходящего парикмахера, и мы с ним все равно постоянно ссоримся!

It took me four years to find the right hairdresser, and we still fight all the time!

— Вы постоянно ссоритесь.

— You fight all the time.

Показать ещё примеры для «fight all the time»...

— Мы постоянно ссорились.

— You know we fought constantly.

Сказал, что Картер и Кэролайн постоянно ссорились.

Said that Carter and Caroline fought constantly.

Очевидно, что эти двое постоянно ссорились.

Apparently, these two fought constantly.

Господи, у меня всего один и мы постоянно ссоримся.

God, I only had one, and we fought constantly.

Казалось, что мама и папа постоянно ссорятся.

It seemed like Mom and Dad were constantly fighting.

Показать ещё примеры для «fought constantly»...

Дело не в том, что ты заперта в своём доме и постоянно ссоришься с соседкой?

It's not because you feel trapped in your own home and you guys are fighting too much or whatever it is?

Калеб с отцом постоянно ссорятся.

Caleb and his dad have been having this fight for years.

Всё лето над вами будет висеть мысль о будущем расстоянии, вы будете переживать из-за этого, а значит постоянно ссориться.

All summer long, the dark cloud of long distance will loom over you and you'll be stressing so you'll get in tons of fights.

Я особо не был любителем таких записей, но мы постоянно ссорились, и я подумал, может это встряхнёт нас из нашей рутины.

I wasn't really a sex tape kind of guy, but we'd been fighting and I thought, hey, this might shake us out of our rut.

Мы с ними постоянно ссоримся, люди могут подумать, что это наших рук дело?

We have been fighting all this time, would people think it's us?

Показать ещё примеры для «fight»...