few pounds — перевод на русский

few pounds — несколько фунтов

— A few pounds.
— Несколько фунтов.
I sure have put on a few pounds since those days.
Хотя, конечно, с тех пор я поправился на несколько фунтов.
A few pounds lighter in those days, but what do you think?
Тогда он был на несколько фунтов худее. Что думаешь?
Her son has managed to raise a few pounds for her to pay today, and... if the court were to write to Mr Arless then... the brewery could get their money.
Её сыну удалось собрать несколько фунтов, чтобы заплатить сегодня, и... если суд запишет за миссис Арлесс... пивоваренный завод мог бы получить их деньги.
Best to copy what other men have done and make myself a few pounds.
Лучше всего скопировать то, что сделали другие, и заработать несколько фунтов.
Показать ещё примеры для «несколько фунтов»...
advertisement

few pounds — пару килограмм

Guess I need to drop a few pounds.
Похоже, мне надо сбросить пару килограмм.
Mommy needs to lose a few pounds.
Мамочке нужно сбросить пару килограмм.
You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
Знаете, думаю, я раньше много ел из-за стресса, так что я сбросил пару килограмм с тех пор, как ты пригвоздил тех парней.
— And who knows, after I lose those last few pounds and get a little more training, I can make it into a good dance company, maybe New York.
— И кто знает, может, сбросив пару килограмм и больше тренируясь, я смогу попасть в хорошую танцевальную труппу, например, в Нью-Йорке.
— Really. I mean, honestly, ladies, you could afford to lose a few pounds, maybe in this area...
Если честно, вам бы не помешало сбросить пару килограмм.
Показать ещё примеры для «пару килограмм»...
advertisement

few pounds — пару фунтов

Spent a few pounds?
Истратил пару фунтов?
— You could lose a few pounds.
— Могла бы сбросить пару фунтов.
It straight to a gym, right? Losing a few pounds.
Тебе бы не мешал бы спортзал, скинешь пару фунтов.
So I took a few diet pills to drop a few pounds.
Ну, я приняла парочку таблеток для похудения, чтобы сбросить пару фунтов.
I mean, you recover, reduce your salt and fat, drop a few pounds, and life goes on.
То есть, ты восстанавливаешься, теряешь соли и жир, сбрасываешь пару фунтов, и жизнь продолжается.
Показать ещё примеры для «пару фунтов»...
advertisement

few pounds — несколько килограммов

You could stand to gain a few pounds though.
Но все же тебе нужно набрать несколько килограммов.
A few pounds of samples, but what do you expect?
Несколько килограммов образцов, чего ты хотел.
You could stand to lose a few pounds yourself.
Ты и сам мог бы сбросить несколько килограммов.
Looks like you've put on a few pounds.
Похоже ты набрал несколько килограммов.
I ask Kathryn to keep the candy away from me when I'm trying to lose a few pounds.
Я прошу Кэтрин держать конфеты подальше от меня. -Когда я пытаюсь сбросить несколько килограммов.
Показать ещё примеры для «несколько килограммов»...

few pounds — пару кило

Yeah, I guess I could afford to lose a few pounds.
Да, сбросить пару кило не помешало бы...
You might gain a few pounds on thetelly, but it doesn't do that.
Телевизор конечно добавляет зрительно пару кило, но он не может сделать такое!
'Cause I had too many New York slices got to lose a few pounds.
— Оброс Нью-Йоркским жиром, неплохо бы сбросить пару кило.
No one asks The Olympian if he's packed on a few pounds, and I eat one lousy doughnut and I'm on every cover.
Никто не спрашивает, набрал ли Олимпиец пару кило, а я съела один несчастный пончик и все это увидели.
If I have, it's only a few pounds.
Даже если и так, то всего на пару кило.
Показать ещё примеры для «пару кило»...

few pounds — похудел

I was gonna lose a few pounds to fit in my new slim-fit suit, which is houndstooth, by the way...
Я собирался похудеть, чтобы влезть в мой новый костюм в обтяжку, в гусиную лапку, между прочим...
Could lose a few pounds.
Не помешало бы похудеть.
— He's lost a few pounds.
— Что-то он похудел.
You look like you've dropped a few pounds in there.
Ты, кажется, похудел.
You could stand to lose a few pounds.
Может, за одно похудеешь.
Показать ещё примеры для «похудел»...