пару фунтов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пару фунтов»
пару фунтов — few pounds
Истратил пару фунтов?
Spent a few pounds?
Боже, знаешь, ты могла бы и сбросить пару фунтов.
You could drop a few pounds.
— Могла бы сбросить пару фунтов.
— You could lose a few pounds.
Тебе бы не мешал бы спортзал, скинешь пару фунтов.
It straight to a gym, right? Losing a few pounds.
Ну, я приняла парочку таблеток для похудения, чтобы сбросить пару фунтов.
So I took a few diet pills to drop a few pounds.
Показать ещё примеры для «few pounds»...
advertisement
пару фунтов — few quid
Ну, мы скинули пару фунтов за то, что вы расписались на месте.
Well, we knocked a few quid off for signing on the spot.
Пару фунтов на...
A few quid so you can...
И к счастью, я могу позволить себе потерять пару фунтов.
And luckily I can afford to lose a few quid.
— Хочешь заработать пару фунтов?
Do you want to earn a few quid?
Когда я перестала, то предложила им тебя, чтобы ты могла заработать пару фунтов.
When I stopped, I suggested you so you could make a few quid.
Показать ещё примеры для «few quid»...
advertisement
пару фунтов — couple of pounds
Слушай, ты не одолжишь мне пару фунтов?
Listen, could you lend me a couple of pounds?
Кто подсказал тебе не носить добрую пару фунтов черных накладных локон и не красить губы и щёки, как все другие болгарские девушки?
Who was it made you give up wearing a couple of pounds of false hair on your head and reddening your lips and cheeks like any other Bulgarian girl?
Ну, может на пару фунтов.
Why, a couple of pounds maybe.
Ты с легкостью сбросишь пару фунтов.
You could easily lose a couple of pounds.
На пару фунтов...
Okay. Got a couple of pounds...
Показать ещё примеры для «couple of pounds»...
advertisement
пару фунтов — couple of quid
Ты одолжишь мне пару фунтов?
Can you lend us a couple of quid?
Батя обычно хранил пару фунтов под этим сраным белым медведем из пресс-папье.
Dad usually keeps a couple of quid under that crappy polar bear paperweight thing.
Я о тех развлечениях, которые занимают примерно минут пять, и оставляют тебе пару фунтов стерлингов.
The kind of good time that lasts for about five minutes and sets you back a couple of quid.
— Стоит пару фунтов.
Got to be worth a couple of quid.
Пара фунтов.
A couple of quid.
Показать ещё примеры для «couple of quid»...