few days later — перевод на русский

few days later — через несколько дней

A few days later, I was off to military school, where an exciting life was in store for me.
А через несколько дней я уехал в военное училище. Меня ждала интересная жизнь.
A few days later, I fell sick.
Через несколько дней я заболела.
Anyway I got back to the hotel a few days later... and would you believe it?
Короче, я снова оказался в гостинице через несколько дней... И ты мог бы поверить?
— A few days later, he is instructed to go to Bexhill-on-Sea, and on that particular list of clients is Madam Barnard.
Через несколько дней ему велят ехать в Бексхилл-он-Си. И среди клиентов в списке — мадам Барнерд.
And I kept putting it off and then a few days later it was too late, so I just... I never talked to her again.
И я всё откладывал, а через несколько дней было уже слишком поздно, в общем я... никогда больше с ней не разговаривал.
Показать ещё примеры для «через несколько дней»...
advertisement

few days later — через пару дней

A few days later, Bugenhagen disappeared.
— Через пару дней пропал сам Бугенхаген.
A few days later will visit !
Через пару дней навещу!
No, a few days later.
Нет, через пару дней.
A few days later, Lemagas finally returns to his village with its permanent deep well.
Через пару дней Лемагас возвращается в деревню, где есть непересыхающий глубокий колодец.
We had our first date a few days later.
А через пару дней у нас было первое свидание.
Показать ещё примеры для «через пару дней»...
advertisement

few days later — несколькими днями позже

A few days later when the pictures came home, how mama cried.
А потом, несколькими днями позже, когда фотографию привезли, мама плакала.
A few days later, I realized you could change a man.
Несколькими днями позже я поняла, что изменить мужчину можно.
— It does suck. And a few days later, well, it was a relationship.
И несколькими днями позже... в общем... родились отношения.
Then a few days later, at the end of the hallway, their hands brushed against each other, as if they were secretly exchanging a few seeds.
Несколькими днями позже, проходя по коридору, они молча коснулись руками, словно обменялись тайным знаком.
Few days later, somebody plants a bomb in her car.
Несколькими днями позже кто-то заминировал её автомобиль.
Показать ещё примеры для «несколькими днями позже»...