feminine wiles — перевод на русский

feminine wiles — женские хитрости

— She said her fiance had run off with a student cosmetologist who knew how to ply her feminine wiles.
— Она сказала, ее жених сбежал с ученицей-косметологом, знавшей, как пускать в ход женские хитрости.
Like mata hari using her feminine wiles to accomplish her evil ends.
Как Мата Хари использовала женские хитрости, чтобы обстряпывать свои грязные делишки.
By Playing a silly girl, by using my feminine wiles and by being better than him.
Я играла глупую девочку, использовала женские хитрости и была лучше него.
Feminine wiles?
Женские хитрости?
You're just using your feminine wiles to tug on my heart strings.
Ты просто используешь свои женские хитрости, чтобы играть на моих чувствах.
Показать ещё примеры для «женские хитрости»...
advertisement

feminine wiles — женские чары

But I want to make it clear that I was led astray by her feminine wiles.
Но я хочу, чтобы вы знали, что ее женские чары сбили меня с толку.
Sabrina, wearing the J.Lo Grammy dress, will use her feminine wiles to distract the security guard.
Сабрина надевает платье, в котором была Джей Ло на Грэмми, и использует свои женские чары, чтобы отвлечь охранника.
Use your feminine wiles...
ИсполЬзуй свои женские чары...
Raylan, if I didn't know any better, your tone might suggest you doubt the power of my feminine wiles.
Рэйлан, если бы я тебя не знала, то по тону предположила бы, что ты сомневаешься в моих женских чарах.
She said she was gonna alienate your affection by working her feminine wiles.
— Она сказала, что собирается охладить твою страсть с помощью женских чар. — Я не прочь посмотреть как у нее это выйдет.
Показать ещё примеры для «женские чары»...
advertisement

feminine wiles — женские уловки

Your feminine wiles.
Женские уловки.
— I had to use all of my feminine wiles.
— Пришлось задействовать все женские уловки.
The old feminine wiles and that.
Эти старые женские уловки и всё такое.
Carol, you will distract the Justice of the Peace with your feminine wiles.
Кэрол, ты будешь отвлекать мирового судью своими женскими уловками.
Don't you trick me with your feminine wiles.
Тебе не обмануть меня своими женскими уловками.