felt threatened — перевод на русский

felt threatened — чувствует угрозу

Until he feels threatened, then he can even kill.
Но... , когда он чувствует угрозу, то может убить.
The artist within feels threatened. Under attack.
Творец чувствует угрозу... критику.
She feels threatened.
О, она чувствует угрозу.
Maybe Spike feels threatened or worried that Owloysius will replace him?
Может быть, Спайк чувствует угрозу или беспокойство, что Совелий его заменит?
He feels threatened.
Он чувствует угрозу.
Показать ещё примеры для «чувствует угрозу»...
advertisement

felt threatened — почувствовал угрозу

Maybe he felt threatened.
Возможно, он почувствовал угрозу для себя.
Now he feels threatened here, might run back there.
Сейчас он почувствовал угрозу здесь, наверное. вернется назад.
Who felt threatened?
Кто почувствовал угрозу?
He said he felt threatened by me, and that hurt even worse than getting shot!
Он сказал, что почувствовал угрозу, и это ранило меня ещё больнее, чем выстрел!
But we don't want to make him feel threatened.
Но мы не хотим, чтобы он почувствовал угрозу.
Показать ещё примеры для «почувствовал угрозу»...
advertisement

felt threatened — бояться

No need to feel threatened.
Не стоит бояться.
You start to feel threatened.
Вы начинаете бояться.
— Don't feel threatened by Kiefer.
— Тоби, у тебя нет причин бояться Кифера.
You don't have to feel threatened by him.
Тебе не стоит бояться его.
When people feel threatened.
Когда они боятся.
Показать ещё примеры для «бояться»...
advertisement

felt threatened — мне угрожают

I feel threatened.
Мне угрожают.
I do believe I now feel threatened.
Я верю, что теперь мне угрожают.
We told him we felt threatened so he's ready to move out if you try anything.
Мы сказали, что вы нам угрожаете. Если понадобится, они придут на помощь.
and then they won't feel threatened by you.
и тогда они не будут тебе угрожать.
It was Balthazar. He felt threatened by our friendship. And thistle knew I didn't like him, which drove a wedge between us.
Он угрожал нашей дружбе, и Тистл знала, что я его не люблю, что стало клином между нами.
Показать ещё примеры для «мне угрожают»...

felt threatened — чувствует себя в опасности

Particularly if he feels threatened.
Особенно, если он чувствует себя в опасности.
— If it felt threatened.
— Если она чувствует себя в опасности.
He's probably feeling threatened.
Возможно, он чувствует себя в опасности.
Lloyd is far too self-involved to feel threatened, Jackie.
Ллойд слишком погружен в себя, чтобы чувствовать опасность Джеки.
As long as David feels threatened.
Пока Дэвид будет чувствовать опасность.
Показать ещё примеры для «чувствует себя в опасности»...

felt threatened — опасаетесь

You were wrong to feel threatened by me, Madame.
Вы зря опасаетесь меня, мадам.
But if you two feel threatened...
Но если вы двое опасаетесь...
He'll think we feel threatened.
Он подумает, что мы опасаемся.
Yeah, he felt threatened.
Да, он чего-то опасался.
It felt threatened, perch? were naked and I, for them, I was gay.
Я для них был голубым и они меня опасались.
Показать ещё примеры для «опасаетесь»...

felt threatened — чувствовали

A woman, I forget who once asked a male friend... why men felt threatened by women.
— Одна женщина, не помню кто, однажды спросила своего друга — мужчину, почему мужчины чувствуют, что женщины — угроза для них.
When she asked a group of women why women felt threatened by men... ..they said «We're afraid they might kill us.»
А когда она спросила группу женщин, почему они чувствуют, что мужчины — угроза для них то они ответили... «Мы боимся, что они могут убить нас.»
The practice was outlawed by the Colonial powers because they felt threatened by it.
Эта практика была объявлена незаконной колониальными державами, потому что они чувствовали, что это им угрожает.
Dr. Nachmann, did you feel threatened by the drone flying over your house yesterday?
Доктор Нахманн, вы чувствовали, что дрон угрожал вам, летая вчера над вашим домом?
Yesterday, I hung out with them not knowing they were on a date, and felt threatened for interfering.
Вчера я гулял с ними, не зная, что у них свидание, и чувствовал себя банным листом.
Показать ещё примеры для «чувствовали»...

felt threatened — ощущали угрозу

If she felt threatened, she would've notified the school or the police.
Если бы она ощущала угрозу, то уведомила бы школу, полицию...
So you haven't felt threatened by anyone?
— Значит, вы не ощущали ни от кого угрозы?
I'm just sorry that you feel threatened when I'm right.
Уж прости, что ты ощущаешь угрозу, когда я оказываюсь права.
— Feeling threatened by Heather?
— Ощущает угрозу от Хизер? Да.
I don't feel threatened by her.
Я не ощущаю угрозу с ее стороны.
Показать ещё примеры для «ощущали угрозу»...

felt threatened — чувcтвующиx угрозу cо

I should imagine you feel threatened enough as it is.
У вас и так хватает угроз.
People react when they feel threatened.
Люди реагируют на угрозы.
Does that make you feel threatened, Joe?
Вы видели в нем угрозу, Джо?
Now, plants and trees just can't pick up and move when they feel threatened, like other species.
Растения и деревья перебраться на другое место при угрозе не могут.
And if we separate, he'll feel threatened and attack our vital parts.
А если мы разъединимся, она оценит это как угрозу и укусит нас за жизненные органы.
Показать ещё примеры для «чувcтвующиx угрозу cо»...