fell victim — перевод на русский

fell victim — пал жертвой

You fell victim to one of the classic blunders.
Ну ты и дурак! Ты пал жертвой классической ошибки!
Are the wings truly functional or have I fallen victim to marketing hype?
От крылышек действительно есть польза? или я пал жертвой маркетинговой кампании?
Alexander fell victim to a nihilist plot, while driving on one of the central streets of St. Petersburg, near the Winter Palace.
Александр пал жертвой заговора нигилистов во время поездки по одной из центральных улиц Санкт-Петербурга, около Зимнего дворца.
Why do we always have to share a room? The sinister gay cabal, Cyril. You have fallen victim to the sinister gay cabal.
Почему у нас всегда одна комната на двоих? ты пал жертвой зловещего заговора геев.
And even I, the ringmaster, fell victim to its hedonistic pleasures.
И даже я, главный жрец сего действа, пал жертвой его языческих утех.
Показать ещё примеры для «пал жертвой»...
advertisement

fell victim — жертвой

I particularly remember the phenomenon of practical jokes several of which I fell victim to.
Особенно мне запомнился такой феномен, как розыгрыши, жертвой которых я несколько раз становился.
Ozel says Whatever has a close encounter with a black hole Will fall victim to its relentless tidal force of gravity.
По мнению Озел, когда приближаешься к черной дыре, становишься жертвой безжалостной гравитации.
Vanessa can fall victim to the demons too!
Ванесса тоже может стать жертвой демонов!
So focus on men who grew up in a broken home and suffered under the guardianship of a domineering parent, as well as those who fell victim to bigotry or bullying.
Так что сфокусируемся на людях, которые выросли в неполных семьях, страдали от гиперконтроля со стороны доминирующего родителя, а также же тех, кто был жертвой предубеждений и травли.
The word «assassin» has fallen victim to many abuses of language.
Слово «ассасин» стало жертвой Неправильного употребления в языке.
Показать ещё примеры для «жертвой»...
advertisement

fell victim — стал жертвой

However, they were also... peaceful, and fell victim to a superior military power.
Но также они были и мирной расой,... и стали жертвой более высшей военной силы.
Anyway. Yes, almost a million Britons fell victim to the Black Death.
Как бы то ни было, почти миллион Британцев стали жертвой Черной Смерти.
But you fell victim to a life of crime.
Но стали жертвой преступного мира.
I watched you fall prey to human emotion... and fell victim to Diana's manipulations.
Я наблюдал за тем, как вы пали жертвой человеческим эмоциям... а также, как вы стали жертвой манипуляций Дианы.
Maybe if you hadn't fallen victim to your own gender bias, and, yes, all men have gender bias, even you, Dr. Reid, you would have recognized that your entire strategy was based on one faulty detail.
Может быть, если бы вы не стали жертвой привычки недооценивать женщин, а ведь все мужчины недооценивают женщин, даже ты, доктор Рид, вы бы поняли, что вся ваша стратегия основывается на одной маленькой ошибке.
Показать ещё примеры для «стал жертвой»...