fell in with a bad crowd — перевод на русский

«Попал в плохую компанию» или «попал в плохую компанию людей».

fell in with a bad crowd — связался с дурной компанией

He's fallen in with a bad crowd, sir, if you don't mind me saying.

Он связался с дурной компанией, сэр, если вы позволите мне такое заявление.

He's fallen in with a bad crowd there, sir... if you don't mind me saying.

Он связался с дурной компанией, сэр... если вы позволите мне такое заявление.

He just fell in with a bad crowd, that's all.

Связался с дурной компанией, вот и всё.

We only moved to Derbyshire because we thought Jocelyn had fallen in with a bad crowd.

Мы только переехали в Дербишир, мы думали, что она попала в плохую компанию.

I'm trying to make the best of things, but I'm worried Maggie is falling in with a bad crowd.

Я стараюсь изо всех сил, но боюсь, что Мэгги попадёт в плохую компанию.

You fell in with a bad crowd.

Как попали в плохую компанию.

He was a good lad when he left me, but he fell in with a bad crowd.

Он был хорошим юношей, когда оставил меня, но попал в дурную компанию.

Fell in with a bad crowd.

Попал в дурную компанию.

That's when he started drinking. Got fired from his job, and fell in with a bad crowd.

Вот когда он начал пить, был уволен с работы и связался с плохой компанией.

And then she fell in with a bad crowd when she was three.

Она связалась с плохой компанией, когда ей было три

Fell in with the worst crowd that would have me.

Присоединился к худшей компании, которая у меня когда-либо была.

# I fell in with a bad crowd

# Попал в дурную банду

I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd.

Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией.

You know, I could've fallen in with a bad crowd.

Знаете, я, возможно, связался бы не с теми людьми.

Fell in with a bad crowd.

Влипла в дурную компанию.

Показать ещё примеры...