попал в дурную компанию — перевод на английский

попал в дурную компанию — fallen into bad company

Я попал в дурную компанию, но я делал лишь то, что и другие.

I have fallen into bad company, but I've only done as other soldiers do.

Руд, ты попал в дурную компанию.

Rud, you've fallen into bad company.

Он был хорошим юношей, когда оставил меня, но попал в дурную компанию.

He was a good lad when he left me, but he fell in with a bad crowd.

Попал в дурную компанию.

Fell in with a bad crowd.

Я тебе рассказывал. Я попал в дурную компанию, когда жил в Лос-Анджелесе.

I was kind of in the wrong path when I was in L.A.

Но наш отец выгнал ее, когда ей было 16 лет и она попала в дурную компанию.

But our father threw her out when she was 16, and she fell in with a rough crowd.

Если его с утра до вечера оставляли без присмотра, он мог легко попасть в дурную компанию.

If he was left unsupervised from sunup to sundown, chances are he fell in with the wrong crowd.

Она не выдержала такого внимания и попала в дурную компанию.

The attention was too much for her, and she fell in with the wrong crowd.