feeling hopeful — перевод на русский

feeling hopeful — надеяться

Well, I feel hopeful.
Ну, я надеюсь.
I feel hopeful that I will return to real life when all this is over.
Я надеюсь, что вернусь к настоящей жизни, когда всё это закончится.
I'm sorry to have been so out spoken, Lou, but if you think of the advances in recent years such as in the treatment of mastoiditis, typhoid and pneumonia you've a reason to feel hopeful.
Извините, что так много говорю, Лу, но... если вы подумаете о достижениях в последние годы,... таких, как лечение мастоидита,... тифа и пневмонии,... у вас есть причины надеяться.
advertisement

feeling hopeful — чувствую надежду

It's easy to feel hopeful on a beautiful day like today.
Легко чувствовать надежду в такой день.
Maybe it was the promise of the new year, or residual holiday spirit, but I felt hopeful about the transition.
Возможно, это было обещанием к новому году или оставшийся дух праздника Но я чувствовала надежду по поводу этого переходного периода
— I feel hopeful because...
— Я чувствую надежду, потому...
advertisement

feeling hopeful — обнадёживает

Oh, I feel hopeful again.
Это обнадеживает.
Makes us feel hopeful. Safe.
Это обнадеживает.
advertisement

feeling hopeful — чувством надежды

Can you feel the difference between having painful arthritis in your hips and feeling fearful about it, or having painful arthritis in your hips and feeling hopeful about it?
Ведь есть разница между ноющим артритом в бедрах с чувством страха по отношению к нему и ноющим артритом в бёдрах с чувством надежды по отношению к нему.
I woke up this morning feeling hopeful.
Я проснулась сегодня утром с чувством надежды.

feeling hopeful — надеждой

I think heading to Norfolk has everyone feeling hopeful and anxious.
Думаю, все с надеждой и нетерпением ждут прибытия в Норфолк.
Tomorrow, I'll wake up feeling hopeful.
Завтра я проснусь с надеждой.

feeling hopeful — другие примеры

We awake to find ourselves... Against all odds... Feeling hopeful.
Мы просыпаемся, чтобы найти себя... несмотря ни на что... чувствующими надежду.
I felt hopeful.
Я вдруг понадеялась.
I'm feeling hopeful again.
И теперь я снова могу надеяться.
Maggie, remember when I told you that I was feeling hopeful about the relationship except for feeling unworthy of Jennifer?
Мегги, помнишь, когда я сказал, что я испытывал надежду на отношения и что чувствовал, что не достоин Дженнифер?
But right now they need to feel hopeful.
Но прямо сейчас им нужна надежда.