feel terrible about — перевод на русский

чувствую себя ужасно из-за
стыдно за
очень сожалею об этом
ужасно переживаю из-за

feel terrible about — чувствую себя ужасно из-за

I just feel terrible about this whole thing, Lois.

Чувствую себя ужасно из-за всего этого.

Yes,I feel terrible about it.

Да. Я чувствую себя ужасно из-за этого.

— I feel terrible about nate. God, I know.

Я чувствую себя ужасно из-за Нейта.

I met this girl and I kissed her, and I feel terrible about it.

Я встретил девушку и я целовался с ней, и я чувствую себя ужасно из-за этого.

Is he here? No, I just feel terrible about it.

Нет, я просто чувствую себя ужасно из-за этого.

Показать ещё примеры для «чувствую себя ужасно из-за»...

feel terrible about — стыдно за

I feel terrible about what I said too.

Мне стыдно за то, что я наговорила.

And... because I feel terrible about those things that I said.

И...еще потому что мне стыдно за то, что я наговорил про тебя.

WE FELT TERRIBLE ABOUT LAST NIGHT.

Нам стыдно за прошлый вечер.

We did, and I feel terrible about that.

Да, и мне так из-за этого стыдно.

Look, there's something I'm feeling terrible about, though, technically it's Joe's fault.

Слушай, мне очень стыдно за кое-что, хотя, технически, виноват в этом Джо.

Показать ещё примеры для «стыдно за»...

feel terrible about — очень сожалею об этом

And I feel terrible about that, believe me. I do.

Я очень сожалею об этом, поверь...

Look, I made a mistake, Karen, I feel terrible about it, but, Foggy, I caught some of your opening statement.

Карен, я совершил ошибку и очень сожалею об этом, но, Фогги, я услышал часть твоей вступительной речи.

I mean, but we truly feel terrible about that.

Но мы действительно очень сожалеем об этом.

I feel terrible about this teenager being shot.

Я очень сожалею, что этот подросток был ранен.

Look, I feel terrible about what happened back then.

Послушайте, я очень сожалею о том, что случилось тогда.

Показать ещё примеры для «очень сожалею об этом»...

feel terrible about — ужасно переживаю из-за

Look, Dean Ward, Jason feels terrible about this.

Декан Уорд, Джейсон ужасно переживает из-за всей этой ситуации.

I feel terrible about it.

Я ужасно переживал.

The company feels terrible about it.

Компания ужасно переживает.

We felt terrible about it.

Мы ужасно переживаем из-за того, что случилось.

You know, I feel terrible about Joey, but it's a great business opportunity.

Знаешь, ужасно переживаю из-за Джоуи, но это такая возможность для бизнеса .