feel left out — перевод на русский

На русский язык «feel left out» переводится как «чувствовать себя исключенным» или «чувствовать себя обделенным вниманием».

feel left out — чувствует себя брошенным

But now I think Ross feels left out.
Но сейчас мне кажется, что Росс чувствует себя брошенным.
He just feels left out.
Он просто чувствует себя брошенным
Even though he didn't show up to the meeting, he's feeling left out and throwing a hissy fit.
Несмотря на то, что он не пришел на совещание, он чувствует себя брошенным и очень рассержен.
You don't think that Paula feels left out, right?
Ты же не думаешь, что Паула чувствует себя брошенной, да?
(mouths) Darryl, you don't... you don't think that Paula feels left out by that photo, right?
Дэррил, ты же не думаешь, что Паула чувствует себя брошенной из-за фото, верно?
Показать ещё примеры для «чувствует себя брошенным»...
advertisement

feel left out — чувствовал себя обделённым

Do you feel left out?
Вы чувствуют себя обделенными?
I feel left out.
Я чувствуют себя обделенными.
I... I feel left out.
Я... я чувствую себя обделенным.
I feel left out.
Я чувствую себя обделённым.
I wouldn't want you to feel left out.
Я бы не хотел, чтобы ты чувствовал себя обделенным.
Показать ещё примеры для «чувствовал себя обделённым»...
advertisement

feel left out — чувствует себя покинутым

— I think John is feeling left out.
— Думаю, Джон чувствует себя покинутым.
Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
Как ты думаешь, может он чувствует себя покинутым из-за того, что я все внимание уделяю Джо?
Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
Шелдон, я понимаю, что ты расстроен потому что ты чувствуешь себя покинутым, но ты не знаешь почему мы даже говорим об этом.
My new budding friendship with Blaine is making you feel left out, jealous.
Из-за моих новых дружеских отношений с Блейном ты чувствуешь себя покинутой, испытываешь ревность.
I've been feeling left out since you been hanging out with those freaks down at that nuthouse.
Я чувствую себя покинутым с тех пор, как ты связалась с теми шизоидами.
Показать ещё примеры для «чувствует себя покинутым»...
advertisement

feel left out — чувствовала себя лишней

I just didn't want you to feel left out.
Я просто не хотела, чтобы ты чувствовала себя лишней.
— Jill. Jill. Now, you don't want Jill to feel left out.
— Чтоб Джилл чувствовала себя лишней.
«Yeah, every time we go out hunting of a night, I feel left out.»
«Да, каждый раз когда мы идём охотиться ночью, я чувствую себя лишней.»
But, you know, 'cause one of us would feel left out.
Но знаешь, чтобы никто не чувствовал себя лишним.
It makes her feel left out.
Она чувствует себя лишней.