чувствует себя покинутым — перевод на английский

чувствует себя покинутым — feel left out

Я чувствую себя покинутой.
I feel left out.
Из-за моих новых дружеских отношений с Блейном ты чувствуешь себя покинутой, испытываешь ревность.
My new budding friendship with Blaine is making you feel left out, jealous.
Шелдон, я понимаю, что ты расстроен потому что ты чувствуешь себя покинутым, но ты не знаешь почему мы даже говорим об этом.
Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.
Как ты думаешь, может он чувствует себя покинутым из-за того, что я все внимание уделяю Джо?
Do you think that he feels left out because of all the attention I give Joe?
Я чувствую себя покинутым с тех пор, как ты связалась с теми шизоидами.
I've been feeling left out since you been hanging out with those freaks down at that nuthouse.
Показать ещё примеры для «feel left out»...
advertisement

чувствует себя покинутым — felt abandoned

И теперь, когда он во мне особенно нуждается он вынужден чувствовать себя покинутым.
Now when he needs me most.... Well, he must feel abandoned.
[Мужской голос] Не чувствуй себя покинутым, ибо я всегда с тобой.
[Male Voice] Do not feel abandoned, for I am always with you:
Вы думаете, он чувствовал себя покинутым?
Do you think he felt abandoned?
Ты чувствуешь себя покинутой.
You felt abandoned.
Он чувствует себя покинутым.
He feels abandoned.
Показать ещё примеры для «felt abandoned»...