feel happy — перевод на русский

На русский язык «feel happy» переводится как «чувствовать себя счастливым».

feel happy — чувствую себя счастливым

I feel happy.
Я чувствую себя счастливым.
Gods, Vir, I feel happy.
О Боги, Вир, я чувствую себя счастливым.
This is the first time I feel happy.
Это первый раз, когда я чувствую себя счастливым.
I'm sorry about what has happened but at the same time, I swear I can't help feeling happy.
Мне жаль, что это случилось, но в то же время, я клянусь, что чувствую себя счастливым.
Don't you feel happy and relaxed? Yes.
Разве ты не чувствую себя счастливым и расслабленным?
Показать ещё примеры для «чувствую себя счастливым»...
advertisement

feel happy — счастлива

How could you feel happy seeing Uncle Charlie on a train?
Но Чарли, как ты могла быть счастлива, встретив дядю Чарли в поезде?
When I think about you and Nicoletta... I feel happy.
Когда я думаю о тебе и Николетте... я просто счастлива.
Leo, today I feel happy, like a child.
Лео, сегодня я счастлива, как дитя.
I felt happy.
Я счастлива.
I always feel happy on picture day.
Я всегда счастлива, когда фотографируюсь.
Показать ещё примеры для «счастлива»...
advertisement

feel happy — почувствовала себя счастливой

And I felt happy.
И я почувствовала себя счастливой.
And that's when I finally felt happy.
И поэтому я в конце концов почувствовала себя счастливой.
You'll feel happy.
Почувствуешь себя счастливой.
Yeah, like forcing yourself to smile until you feel happy.
Это как заставлять себя улыбаться, пока не почувствуешь себя счастливым.
Because sometimes grownups get sad, And these pills make us feel happy again.
Потому что иногда, когда взрослым грустно, эти таблетки помогают нам снова почувствовать себя счастливыми.
Показать ещё примеры для «почувствовала себя счастливой»...
advertisement

feel happy — счастья

You should feel happy, Holmes.
Парень, ты уже должен быть на седьмом небе от счастья.
I feel betrayed right now, but over the last couple days, I have felt happier than I have — in a very, very long time.
Меня предали, но последние дни принесли мне больше счастья, чем многие годы.
Sometimes one is forced to spill human blood, but we don't feel happy about it.
Бывает надобно, тогда и прольешь. А счастья в этом не вижу.
What I'm saying is, the important thing is to make yourself feel happy.
я хочу сказать, надо самому счастье свое обеспечивать.
I don't believe it's ever wrong to feel happy and confident in someone else's company.
Не думаю, что счастье может быть неправильным, особенно рядом с тем, кому доверяешь.
Показать ещё примеры для «счастья»...

feel happy — лучше

As he has decided not to marry, and you have decided the reverse... it was his feeling that perhaps I might feel happier working for him.
А вы решили наоборот. И он подумал, что мне бы было лучше у него.
— I bet you felt happier if you slept with Helena.
— Готова поспорить, ты бы лучше с Хеленой лежал.
Yes, I know, but I'd feel happier if someone on this project knew a little more about the purely practical aspects of drilling and its dangers.
Да, я знаю, но мне было бы лучше, если бы кто-то в этом проекте знал немного больше о практических аспектах бурения и их опасностях.
It's you I feel happy with.
Хорошо с тобой.
"I feel happy here.
"У вас хорошо.
Показать ещё примеры для «лучше»...

feel happy — чувствуем радость

Do we feel happy?
Мы чувствуем радость?
We feel happy and ecstatic.
Мы чувствуем радость и восторг.
I feel happy.
Я чувствую радость.
I still felt happy as if my saviors had arrived.
Я всё же чувствовал радость, будто пришли мои спасители.
We don't feel happy.
Мы не чувствуем радости.