feel compassion — перевод на русский

feel compassion — сострадание

Is it dont really to feel compassion?
И мы действительно должны проявлять к ним сострадание?
It is rare to feel compassion for others, at your age then, is fantastic.
Сегодня так редко встретишь сострадание. Тем более в твоем возрасте.
And let us feel compassion for those who are.
И проявим сострадание к тем, кто столкнулся.
advertisement

feel compassion — чувствовать сострадание

'It is, after all, a religion whose central idea 'is that we should feel compassion for our fellow humans.
Ведь это, все же, религия, основная мысль которой ... что мы должны чувствовать сострадание к нашим ближним.
I feel compassion and a sense of sadness for them.
Я чувствую сострадание и чувство утраты по отношению к ним.
The most important thing of all... is to feel compassion for all beings, to give of oneself, and above all, to pass on knowledge, like the Buddha.
самое важное в жизни, это чувствовать сострадание ко всему живому, отдавать всего себя и, прежде всего, передавать знание, как Будда.
advertisement

feel compassion — сочувствую

And from you, I have learned to feel compassion for these disgustos.
Благодаря тебе, я научился сочувствовать этим отбросам.
So you can feel compassion for dead people, but you can't feel it for someone who's alive wearing a badge trying to help?
Вы сочувствуете мёртвым, но не можете понять парней со значками, которые пытаются помочь.
I don't know... I feel compassion for him.
Я ему скорее сочувствую.
advertisement

feel compassion — сострадание я испытываю

But you feel compassion, yeah?
Но ты же испытываешь сострадание, да?
Dr. Rhodes, one can lack empathy, but still feel compassion.
Доктор Роудс, может по мне и не видно, но сострадание я испытываю.

feel compassion — другие примеры

He took pity, felt compassion move him.
Не суд у нас — облава!
Oh, now you feel some compassion for him.
Ах, теперь в тебе проснулось сострадание.
You don't feel compassion for her or...anybody else, you don't have the capability, do you?
Вы не ощущаете сочувствия к ней или к кому-либо вообще, у вас нет такой способности, не так ли?
And feel compassion for your enemy.
Прояви к нему сострадание.
All felt compassion for Creator, all did.
Вся сострадаху создавшему вся.