fear of god — перевод на русский

«Fear of God» на русский язык переводится как «страх перед Богом».

fear of god — страх божий

I decided to kill myself, afraid my father might be accused as an accomplice, but my fear of God stopped me.
Я решил покончить с собой, боясь, что мой отец мог быть обвиненным как сообщник, но мой страх Божий остановил меня.
Give me the fear of God...
Даруй мне страх Божий...
Which means not only did this person want to put the fear of God into Gavin, but he knew exactly how to do it without killing him.
Это значит, что тот человек не только хотел нагнать на Гэвина страх Божий, но и точно знал, как это сделать, не убив его.
Munsch put the fear of God into us that night.
Той ночью Манч вселила в нас страх Божий.
We'll put the fear of God into them.
Мы внушим им страх Божий.
Показать ещё примеры для «страх божий»...
advertisement

fear of god — побойся бога

For the fear of God.
Побойтесь Бога! Постоянная.
Have fear of God, I told them.
Я говорю — «Побойтесь Бога.»
For the fear of God, Georgie!
Побойся Бога, Джорджи.
Have you no fear of God?
Побойся Бога!
Guess they put the fear of god in him.
Думаю они заставили его побояться Бога.
advertisement

fear of god — на него страху

Put the fear of God in him.
Нагони на него страху.
Guy cut his own throat. Nezhinski must've really put the fear of God in him.
Нежинский нагнал на него страху, и этот сам себе глотку перерезал.
Karl was going to slap her around, put the fear of god in her.
Карл собирался отшлёпать её, посеять в ней страх.
Gathering my team and putting the fear of God in them.
Сбор команды... Нагоню на них страху.
I ask that you heed the words of the indictment, that the accused, not having the fear of god before their eyes, but being moved by the instigation of their own wicked hearts, did perpetrate nothing less than murder.
И в заключении, я попрошу вас запомнить: обвиняемые, руководствуясь не страхом за свою жизнь, а исключительно по воле собственных злых сердец, совершили самое настоящее убийство.