на него страху — перевод на английский

на него страху — fear

Нежинский нагнал на него страху, и этот сам себе глотку перерезал.

Guy cut his own throat. Nezhinski must've really put the fear of God in him.

Но мы можем мотивировать его, нагнав на него страху, и ничто не испугает его так, как известие о том, что Кевин жив.

But we can motivate him through fear, and there's nothing he'll fear more than finding out Kevin's alive.

Он хотел, чтобы я припугнул его, и дал мне свой нож, сказав, что вышвырнет из банды, если я не наведу на него страху.

He wanted me to put the frighteners on him and he gave me his knife, said he'd throw me out of the gang if I didn't put the fear of God into him.

Вы играете на их страхе, что любой намек на их предательство может привести к смерти от рук своих же.

You work on their fear that any hint of disloyalty will get them killed by their own people.

Я научился выживать на их страхе, на их боли.

I've only learned to live on their fear their pain.

Показать ещё примеры для «fear»...