fatherless — перевод на русский

Варианты перевода слова «fatherless»

fatherlessбез отца

With her fatherless son...
А сын без отца.
When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years?
Когда рассчитываются военные убытки. Будет приниматься на счет. Что некоторые дети были без отца на 4 года?
Do you want your daughter to grow up fatherless?
Хочешь, чтобы твоя дочь выросла без отца?
Your wife will bear you a son, but your actions on the battlefield tomorrow will leave him fatherless.
Она родит тебе сына, но твои действия в завтрашнем бою оставят его без отца.
So, yes, my actions on the battlefield left my son fatherless.
Так что да, мой поступок на поле боя оставил моего сына без отца.
Показать ещё примеры для «без отца»...
advertisement

fatherlessсирота

Fatherless, mother-having orphans.
Сироты с матерью, но без отца.
Both fatherless, hostages to our family's fortune.
Оба сироты, заложников в нашей семье удачи.
Do you think I want to make them fatherless?
Вы думаете, я хочу сделать их сиротами?
You're the one who's going to make those children fatherless.
Вы из тех, кто делает этих детей сиротами.
Good to know, because if that moment comes, I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.
Приятно слышать, потому что если этот момент наступит, я не буду колебаться, чтобы сделать твоего милого сынишку сиротой.
Показать ещё примеры для «сирота»...
advertisement

fatherlessбезотцовщина

You fatherless bastard!
Безотцовщина!
Fatherless bastard!
Безотцовщина!
If Seung-il asks you a question, respond, you fatherless bastard.
Если Сеунг-ил задает тебе вопрос, отвечай, ты, безотцовщина.
Fatherless/
Безотцовщина.
They can never call me a fatherless bastard!
Они не будут звать меня безотцовщиной!
Показать ещё примеры для «безотцовщина»...