без отца — перевод на английский

без отца — without a father

Что наш ребенок родится без отца.
That our child could be born without a father.
Ребенок без отца.
A child without a father.
Дитя без отца как дом без крыши.
A child without a father is like a house without a roof.
Я вырос без отца.
I grew up without a father.
Словно сирот без отцов.
Like orphans without a father.
Показать ещё примеры для «without a father»...

без отца — without a dad

Я выросла без отца, так что, вполне вероятно, психологически... я искала типаж, способный его заменить.
Growing up without a dad, you might assume I wanted a father figure.
Знаешь, я ведь тоже выросла без отца.
You know, I grew up without a dad too.
Джейк, я росла без отца.
Jake, I grew up without a dad.
Жаль, что ты вырос без отца. Но это не повод вести себя, как псих.
It sucks you had to grow up without a dad, but that is not an excuse to act like a psychopath.
Как же твой сын будет без отца?
Wouldn't you say that's a pretty good reason? How is your son going to make it without a dad?
Показать ещё примеры для «without a dad»...

без отца — fatherless

Когда рассчитываются военные убытки. Будет приниматься на счет. Что некоторые дети были без отца на 4 года?
When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years?
Оставшийся без отца.
Fatherless.
Солдаты умирали, жены оплакивали их, сыновья росли без отцов, становились взрослыми и сами шли сражаться и убивать.
Soldiers have died, wives mourned, sons grown fatherless into manhood and then gone themselves to fight and to die.
Я родила ребенка без отца.
I gave birth to a fatherless child.
Хочешь, чтобы твоя дочь выросла без отца?
Do you want your daughter to grow up fatherless?
Показать ещё примеры для «fatherless»...