fatherless — перевод на русский

fatherless — без отца

With her fatherless son...

А сын без отца.

Aye, it's hard for a child to be fatherless, but...

Да, ребёнку трудно без отца.

Do you want your daughter to grow up fatherless?

Хочешь, чтобы твоя дочь выросла без отца?

He was a whistle-blower trying to do some good, and all he's got now is a widow and some fatherless kids.

Он был честным малым пытавшимся сделать что-то хорошее, а теперь после него осталась вдова и дети без отца.

Your wife will bear you a son, but your actions on the battlefield tomorrow will leave him fatherless.

Она родит тебе сына, но твои действия в завтрашнем бою оставят его без отца.

Показать ещё примеры для «без отца»...

Fatherless, mother-having orphans.

Сироты с матерью, но без отца.

Both fatherless, hostages to our family's fortune.

Оба сироты, заложников в нашей семье удачи.

You're the one who's going to make those children fatherless.

Вы из тех, кто делает этих детей сиротами.

Do you think I want to make them fatherless?

Вы думаете, я хочу сделать их сиротами?

Good to know, because if that moment comes, I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.

Приятно слышать, потому что если этот момент наступит, я не буду колебаться, чтобы сделать твоего милого сынишку сиротой.

Показать ещё примеры для «сирота»...

You fatherless bastard!

Безотцовщина!

Fatherless bastard!

Безотцовщина!

If Seung-il asks you a question, respond, you fatherless bastard.

Если Сеунг-ил задает тебе вопрос, отвечай, ты, безотцовщина.

— Fatherless/

— Безотцовщина.

I don't know my dad's name, so kids always call me a fatherless brat.

Я не знаю, как зовут моего отца, поэтому ребята называют меня безотцовщиной.

Показать ещё примеры для «безотцовщина»...