fast as i could — перевод на русский

fast as i could — только смог

I came as fast as I could.
Пришел, как только смог.
I got here as fast as I could.
Приехал как только смог.
Got here as fast as I could.
— Приехал, как только смог.
I got here as fast as I could.
Приехал, как только смог.
I came as fast as I could.
Я пришел как только смог.
Показать ещё примеры для «только смог»...
advertisement

fast as i could — как мог

I got here as fast as I could.
Я приехала сюда так быстро, как могла.
I got here as fast as I could.
Я приехала так быстро, как могла.
I ran as fast as I could and... here I am.
Я бежала так быстро, как могла и... вот она я.
I got here as fast as I could.
Я добралась сюда так быстро, как могла.
I got here as fast as I could.
Я добралась, так быстро, как могла.
Показать ещё примеры для «как мог»...
advertisement

fast as i could — как можно быстрее

I feared you might try to harm our beloved Uncle Dave, so I raced over here as fast as I could to try and stop you, but alas, it was too late.
Я опасался, что вы можете что-то сделать с нашим любимым Дядей Дэйвом. Поэтому я приехал сюда как можно быстрее, но, увы, было слишком поздно.
We left Philippe there and we ran ran as fast as we could.
Мы бросили Филиппа и побежали вперед, как можно быстрее.
Wanted to get to the craps table fast as I could.
Хотел добраться до игрового стола, как можно быстрее.
And I got the hell outta there as fast as I could.
И как можно быстрее оттуда уехал.
And she just started painting this as fast as she could.
И проснувшись, она принялась рисовать это как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «как можно быстрее»...
advertisement

fast as i could — как можно скорее

I got the mouse out as fast as I could and drove back to work.
Прикончил мышь как можно скорее и уехал обратно на работу.
I shipped them humps back to Burrell as fast as I could.
Я сплавил эти отбросы обратно Барэллу как можно скорее.
You got back up as fast as you could. I slipped!
И поднялся как можно скорее, хахаха!
So, you just, what, drove to the hospital as fast as you could...?
Таким образом Вам и удалось доехать до больницы как можно скорее.
I wanted to get out of there as fast as I could.
Я хотела выбраться оттуда как можно скорее.
Показать ещё примеры для «как можно скорее»...

fast as i could — изо всех сил

I pedaled as fast as I could as if I were escaping... from longing, from innocence, from her.
Я жал на педали изо всех сил, будто за мной гнались. Мчался прочь от страсти, от невинности, от неё.
We got here as fast as we could.
Мы торопились изо всех сил.
I ran as fast as I could.
Я бежала изо всех сил.
I came as fast as I could.
Я спешил изо всех сил.
He ran as fast as he could... but he just wasn't fast enough.
Он бежал изо всех сил... они недостаточно быстро бегают.
Показать ещё примеры для «изо всех сил»...

fast as i could — быстро как смог

I got here as fast as I could.
Я добрался сюда так быстро как смог.
I got here as fast as I could.
Я приехал сюда так быстро как смог.
Hey, buddy, I'm sorry, I got here as fast as I could.
Эй, приятель, извини, я пришел так быстро как смог.
It was an error of judgement but I had her removed as fast as I could.
Это была ошибка суждения, но я оттащил ее, так быстро как только смог.
Drove as fast as I could to the hospital, but... we didn't make it.
Поехал в больницу так быстро как только смог,но... я не успел.
Показать ещё примеры для «быстро как смог»...

fast as i could — быстрее

I took one lamb and I ran away as fast as I could.
Я взяла одного ягненка и побежала так быстро, насколько могла. У меня не было ни пищи, ни воды и было очень холодно.
I... got out of bed and ran upstairs as fast as I could, but by the time I made it up there, he... He...
Я... встала с кровати и быстро поднялась наверх, но когда я туда дошла, он... он...
I got here as fast as I could.
Быстрее приехать не мог.
"especially when a crowd of spectators gathered. "That's why we always did the exterior shots as fast as we could, or, if possible, avoided them altogether."
Поэтому мы всегда старались отснять эти сцены как можно быстрее или вообще от них отказывались.
"She ran to her brother as fast as she could...
«Она быстро побежала к своему брату...»
Показать ещё примеры для «быстрее»...