fascination with — перевод на русский

fascination with — увлечение

And, of course, the fascination with the demiurgos and homunculus come very close together.
И, конечно, увлечение демиургами и гомункулами очень близки друг другу.
Dr. Indiri, in your professional opinion, could this Minbari War Syndrome or an unhealthy fascination with aliens cause a person to turn against his own people, his own race?
Доктор Индири, по вашему профессиональному мнению, может ли минбарский военный синдром или нездоровое увлечение инопланетянами заставить человека повернуться против его народа, его расы?
We all remember the fascination with alien religions that gripped Earth culture after we made our first contact with the Centauri.
Мы все помним увлечение инопланетными религиями, охватившее земную культуру после первого контакта с центаврианами.
And what is this religious fascination with headgear?
И что это за религиозное увлечение головными уборами?
Your mother once had a deep fascination with a mail carrier with snaggly teeth.
У твоей мамы было когда-то серьезное увлечение почтальоном с торчащими зубами.
Показать ещё примеры для «увлечение»...
advertisement

fascination with — интерес к

Fascination with serial killers is an American pastime.
Интерес к серийным убийцам — любимое времяпровождение Америки.
So, tell us, Dick, why the recent fascination with big foods?
Скажите, Дик, откуда у вас интерес к продуктам питания?
Why the sudden fascination with a creepy murder trial?
К чему такой внезапный интерес к процессу по этому ужасному убийству?
Edith, I understand your fascination with the Sharpes, but in your own best interest, proceed with caution is all I ask.
Эдит, я понимаю твой интерес к шарпам, но в твоих же интересах будь осторожна. Это все, о чем я прошу.
Are you going to tell me why this sudden fascination with our local folklore?
Так вы расскажете, откуда такой интерес к местному фольклору?
Показать ещё примеры для «интерес к»...
advertisement

fascination with — восхищение

With each passing day, my fascination with Holmes continued to grow.
С каждым днём моё восхищение Шерлоком Холмсом неуклонно росло.
You expect me to believe your fascination with these caves started with a term paper?
Вы ожидаете, что я поверю, что ваше восхищение этими пещерами началось с написания курсовой?
You find my fascination with hotels to be peculiar, don't you?
Ты, наверное, находишь мое восхищение отелями ...странным?
I do not understand your fascination with these.
Я не понимаю твоего восхищения ими.
He's using your fascination with him to get his client off.
Он использует ваше восхищение им чтобы вытащить клиента.
Показать ещё примеры для «восхищение»...