far from home — перевод на русский

far from home — далеко от дома

So far from home?
Так далеко от дома?
What are you doing so far from home?
Что вы делаете так далеко от дома?
Eventually, they journey far from home.
Со временем они уплывают далеко от дома.
Actually, the range was far from home.
На самом деле пастбище было далеко от дома.
What are you doing so far from home?
Что Вы делаете здесь, так далеко от дома?
Показать ещё примеры для «далеко от дома»...
advertisement

far from home — вдали от дома

You want to disavow your heritage, to die miserably far from home?
Ты хочешь отречься от своего сана и выбрать жалкую смерть вдали от дома?
Far from home I began my wanderings began my wanderings.
Вдали от дома... Мои скитания... Мои скитания...
That happens people stray too far from home, Susy.
Так бывает, Сюзи, когда долго живешь вдали от дома.
For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds.
От одного свободного грека к другому шла молва о том, как храбрый Леонид и его триста воинов вдали от дома отдали свои жизни не только за Спарту но и за всю Грецию, и за надежду, которую дарит нам эта земля!
Condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.
Она обречена на вечный труд и отчаяние в незнакомой стране вдали от дома.
Показать ещё примеры для «вдали от дома»...
advertisement

far from home — далековато от дома

The horny helmets would have gotten pretty far from home.
Рогатые шлемы забрались далековато от дома.
You far from home, bo peep.
Ты далековато от дома, дорогуша.
You're a little far from home, aren't you?
Ты далековато от дома, нет?
It's a little far from home, but great college. Uh...
Далековато от дома, но это очень хороший колледж.
Buzz: Kind of far from home. Provenza:
Далековато от дома я полагаю, он не оставил записки нет, но я не совсем уверена, что тот парень спрыгнул, лейтенант и почему ты так говоришь?
Показать ещё примеры для «далековато от дома»...