fantasize about — перевод на русский

fantasize about — фантазировать о

A life form that loves to fantasize about its own demise.
Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.
You took these pictures so you could fantasize about her.
Ты сделал эти фотографии, чтобы фантазировать о ней.
It's like fantasizing about other women.
Это как фантазировать о другой женщине.
You should be able to fantasize about another woman without feeling guilty,
Ты можешь фантазировать о других женщинах без чувства вины за то, что убил меня.
MARSHALL: We didn't just talk about her and fantasize about her...
Мы не будем просто так говорить и фантазировать о ней...
Показать ещё примеры для «фантазировать о»...
advertisement

fantasize about — мечтаю о

I remember I used to lie awake at night... fantasizing about having my own apartment.
Помню, я не спала ночами. и всё мечтала о собственной квартире.
I fantasize about you.
Я мечтала о тебе.
I used to fantasize about killing her, and now I am living the dream.
Я мечтала о ее убийстве. И вот я исполнила свою мечту.
And this...meat suit you all seem to care so much about, she actually fantasized about a life with Asa.
И этот... мясной костюм, о котором вы так все заботитесь, она вообще-то мечтала о жизни с Эйзой.
I've fantasized about Caden dying.
Я мечтала о смерти Кайдена.
Показать ещё примеры для «мечтаю о»...
advertisement

fantasize about — фантазии о

You know, sometimes I fantasize about being... in Brooklyn.
Знаешь, иногда у меня появляются фантазии о жизни... в Бруклине.
The difference is, coveting takes place in the mind, and I don't think you should outlaw fantasizing about someone else's wife.
Разница в том, что желание рождается в мыслях, а я не думаю что вы должны ставить вне закона фантазии о чьей-то жене.
Steven, d-do you... Ever need to fantasize about...
Стивен, у тебя когда-нибудь были фантазии о
There's fantasizing about other women...
Есть фантазии о других женщинах...
But... fantasizing about an unknown parent's identity didn't make him insane.
Но... фантазии о неизвестном отце не делают его безумцем
Показать ещё примеры для «фантазии о»...
advertisement

fantasize about — представлял себе

Do you ever fantasize about your own funeral?
Ты когда-нибудь представлял себе свои похороны?
I fantasized about you having a heart attack or getting hit by a bus.
Я представлял себе, будто у тебя случился сердечный приступ, или тебя сбил автобус.
When I was a youngster, I used fantasize about her coming back to get me one day.
Когда я был мальчишкой, я постоянно представлял себе, что однажды она за мной вернется.
I'd... I guess I fantasized about her death, but I was never the one responsible for it.
Я... пожалуй я иногда представлял себе ее смерть, но в этих фантазиях я никогда не был виновником ее смерти.
That I don't have to fantasize about what song I'd sing at your bedside if you were in a coma.
Теперь мне не надо представлять, какую песню я бы пела, сидя рядом с тобой, окажись ты в коме.
Показать ещё примеры для «представлял себе»...