family dynamics — перевод на русский

family dynamics — семейные отношения

Speaking of fun family dynamics, did you forget about dinner with your sister?
Кстати о семейных отношениях, ты не забыл про ужин с сестрой?
_ And speaking of complicated family dynamics, Rafael's mother was a crime lord.
Кстати говоря о сложных семейных отношениях, мать Рафаэля была главой преступной организации.
Still, I wish my own sister weren't hunting me — makes for an awkward family dynamic.
Еще бы хотелось, чтобы на меня не охотилась моя сестра, Это несколько нездоровые семейные отношения.
There's tons of research to show how that impacts family dynamics.
Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.
advertisement

family dynamics — семейную динамику

Based on her life experience, we were hoping that agent Seaver might recognize something in the family dynamics inside the community that could be helpful.
На основании её жизненного опыта, Мы надеямся, что агент Сивер возможна она узнает что-то в семейной динамике община, которая сможет помочь.
Family dynamics are complex.
Семейная динамика сложна.
I think that we need to explore the family dynamics at play.
Я считаю, что нам нужно изучить семейную динамику в игровой форме.
advertisement

family dynamics — семья

And every week, we tackle a new problem together and learn that, while we may be from different backgrounds, even planets, family dynamics are, in fact, universal.
И каждую неделю мы вместе решаем очередную проблему и понимаем, что хотя все мы разные, даже с разных планет, семья — понятие универсальное!
The whole family dynamic is complicated... and Jane didn't respect that.
Семья — это не просто. и Джейн не учла это.
advertisement

family dynamics — динамику семьи

Now, I see a lot of crosscurrents in the family dynamic.
Я вижу много наплывов в динамике семьи.
What I'd really like to do is sit with the family all together, get a sense of the family dynamics.
Я бы хотел посидеть с семьей, всем вместе, чтобы почувствовать динамику семьи.

family dynamics — другие примеры

A change in the family dynamics It can effect a lot of things.
Изменение в семье может повлиять на многие вещи.
Yes, well, I've since realized how important sharing is to the family dynamic.
Да, но недавно я поняла, что для развития семьи надо делиться.
Family dynamics come into play, insecurity...
И в этом огромную роль играет семья, страх перед...
Each band has a family dynamic, and this family, it seems to me, has lost its communal bond.
Каждая группа имеет динамичную связь и мне кажется вы потеряла эту связь.
I'm handing out the family dynamics papers, and I see hers.
Недавно я пересматривала семейные дела студентов, среди них было ее дело.