falsify — перевод на русский

/ˈfɔːlsɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Falsify» на русский язык переводится как «фальсифицировать» или «подделывать».

falsify — фальсифицировал

He knows my entire career— falsified a good bit of it.
Он знает весь мой послужной список, часть которого он сам и фальсифицировал.
Beaman knew that I had falsified my financials, so they sent down Wesley to try and keep him quiet.
Биман знал, что я фальсифицировал свои отчеты, вот они и послали Уэсли, чтобы тот попытался его утихомирить.
If they know I falsified documentation...
Если они узнают, что я фальсифицировал документы...
Never falsified reports?
— Никогда не фальсифицировал отчеты?
You falsified evidence by coaching your informant to lie in court.
Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
Показать ещё примеры для «фальсифицировал»...
advertisement

falsify — подделывал

Powell was falsifying his results.
Пауэлл подделывал результаты.
I have seen you stretch the truth, falsify environmental protection reports, and lie to the media.
Ты не раз шел против истины. Подделывал отчеты для органов охраны природы. Лгал журналистам.
Your doctor's been falsifying your papers.
Твой доктор подделывал твои документы.
You've been falsifying police reports.
Ты подделывал полицейские рапорты.
Barry didn't falsify anything.
Барри ничего не подделывал.
Показать ещё примеры для «подделывал»...
advertisement

falsify — подделал

What if someone falsified the diary to make it look like suicide and fit in with the old Gråvik legend?
Что если кто-то подделал дневник, что бы всё выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?
Kandor was an Executive Grade in Megropolis 4 who falsified computer records for the enrichment of himself and his fellow conspirators.
Кандор был руководителем в Мегрополисе-4. Подделал компьютерные отчеты, чтобы обогатить себя и поддерживающих его заговорщиков.
I falsified my renewal.
Я подделал место жительства.
They said you falsified reports.
Они сказали, что ты подделал отчеты.
By saying he would go public that I falsified data on my research paper.
Он говорил, что расскажет о том, что я подделал данные в моей научной работе.
Показать ещё примеры для «подделал»...
advertisement

falsify — фальсификации

Unless you suspect this eminent physician of falsifying medical records?
Или вы подозреваете такого уважаемого врача в фальсификации медицинских записей?
Falsifying?
Фальсификации?
Three months after that drug hit the market, sales rocketed to $38 million a quarter, which is clear financial motive for falsifying clinical trials.
Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований.
Your investigators have had months to falsify this data!
У ваших исследователей был не один месяц для фальсификации данных!
Private Ian Gallagher, enlisted as Phillip Gallagher has been accused of having gone AWOL, theft and sabotage of government property and falsifying a federal document specifically an application to join the U.S. Armed Forces.
Рядовой Йен Галлагер зачислен как Филип Галлагер, обвинён в самовольной отлучке, в краже и вредительстве госсобственности, и в фальсификации федерального документа, в частности, заявления на службу в вооруженных силах.
Показать ещё примеры для «фальсификации»...

falsify — сфальсифицировал

Did he falsify the clinical trials?
Он сфальсифицировал клинические испытания?
All the numbers you falsified?
И цифры, что ты сфальсифицировал.
I needed to backstop him, so I falsified his travel records.
Мне нужно было прикрыть его, так что я сфальсифицировал поездку.
I needed to backstop him, so I falsified his travel records.
Мне нужно было прикрыть его, так что я сфальсифицировал записи о поездке.
Six years ago, he must surely have falsified his polygraph.
Шесть лет назад он точно сфальсифицировал свои показания на детекторе лжи.
Показать ещё примеры для «сфальсифицировал»...

falsify — подделка

Falsifying a death certificate?
Подделка свидетельства о смерти?
What about perjury, intimidation, falsifying evidence.
Выходит, лжесвидетельство, подделка улик— это все правда?
So, stealing a motor vehicle, stealing passports, falsifying legal documents.
Итак, угон автомобиля, кража паспортов, подделка документов.
Theft. Extortion. Falsifying documents.
Воровство, вымогательство, подделка документов.
And for my uncle, falsifying passports and documents is as easy as shit...
А для моего дяди подделка паспортов и документов как два пальца легко...
Показать ещё примеры для «подделка»...

falsify — фальшивые

Kelly paid a Dr. Fowler $25,000 to falsify reports... stating that Favorite was still at the hospital.
Келли заплатил доктору Фаулеру 25 тысяч долларов за фальшивые справки. О том, что Фэйврит всё еще в клинике.
Video surveillance from Quantico shows he entered the base using falsified credentials.
Видеонаблюдение из Куэнтико показывает, что он прошел на базу используя фальшивые документы.
Falsifying the evidence of WMDs in Iraq made the case for war.
Фальшивые доказательства наличия ОМУ в Ираке давали повод для войны.
It wasn't until we set up a meet, handed over falsified Intel that we were able to get the diplomat's daughter back.
Мы договорились о встрече, передали фальшивые данные и смогли вернуть дочь дипломата.
Now the meeting falsifying weekend passes.
Теперь сообщение о фальшивых пропусках.
Показать ещё примеры для «фальшивые»...

falsify — подделаны

All of his amazing stock returns were falsified.
И все его невероятные прибыли были подделаны.
Perfectly falsified, you mean.
Идеально подделаны.
Is it possible... that his card details were falsified at that point?
Возможно ли, что на том этапе данные его карты были подделаны?
The records were falsified.
Записи были подделаны.
These shipping reports have been falsified.
Эти отчёты по доставке были подделаны.
Показать ещё примеры для «подделаны»...

falsify — фальсифицированы

The evidence has been falsified.
Улики фальсифицированы!
The dental records were falsified.
Зубные отчеты были фальсифицированы.
Is it possible...? Is it conceivable... ..that the evidence could have been falsified to get a conviction on Hawkin?
Возможно ли... что доказательства были фальсифицированы, чтобы Хоукина признали виновным?
Because records can be falsified.
Потому что записи могли быть фальсифицированы.
Falsified manifests.
Фальсифицированные декларации.
Показать ещё примеры для «фальсифицированы»...

falsify — сфальсифицировали

Why would you falsify a report?
Так почему вы сфальсифицировали рапорт?
They falsified the motel registry and were driving a stolen car, so it took a second to identify them.
Они сфальсифицировали регистрацию в отеле и вели украденную машину, так что понадобилась секунда, чтобы опознать их.
Rather than conducting another round of trials to perfect the drug, the data was falsified and the people who died during the testing and the victims *** were paid off in exchange for their silence.
Вместо того, чтобы проводить новые испытания чтобы усовершенствовать лекарство, данные сфальсифицировали и люди, которые умерли в течении испытаний и жертвы... семьям заплатили в обмен на их молчание.
By resolved, I mean I know you falsified the match for Bankowski.
Разрешилась значит, что мне известно, что вы сфальсифицировали совпадение с ДНК Банковски.
But she and Brian falsified it.
Но они с Брайаном сфальсифицировали его.
Показать ещё примеры для «сфальсифицировали»...