failed to mention — перевод на русский

failed to mention — забыл упомянуть

— Why... when we walked you on your journey, did you fail to mention that you stopped right in front of the billboard?
— Почему же тогда.. Когда мы совершали наше путешествие, ты забыл упомянуть, что остановился прямо перед щитом?
And the CIA thing you failed to mention?
А ЦРУ, о котором ты забыл упомянуть?
I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders.
Я забыл упомянуть, что великан заколдовал стебель, чтобы тот отваживал непрошеных гостей.
But what I failed to mention is that sometimes plans get better.
Я забыл упомянуть, что иногда планы меняются в лучшую сторону.
The Angel of the annunciation failed to mention that she would end up weeping at the foot of the cross beneath her slaughtered son.
Благовещенский Ангел забыл упомянуть, что ей суждено рыдать у подножия креста могилы её убитого сына.
Показать ещё примеры для «забыл упомянуть»...
advertisement

failed to mention — не упомянул

And is it also possible that he failed to realise the significance of the phenelzine sulphate, maybe even failed to mention it by name?
А возможно ли, что он также не осознавал важности информации о фенелзине, может, даже вообще не упомянул название этого препарата?
Failed to mention it was coal.
Но, не упомянул, что угольной.
Because you failed to mention his parents are assets, and they got a tracker in my pen.
Потому что ты не упомянул, что они агенты, и они засунули отслеживающее устройство в мою ручку.
Radcliffe failed to mention she had ninja programming.
Рэдклифф не упомянул, что у неё ниндзя программирование.
No, I just... think it's interesting that you failed to mention her.
Ничего, я просто... думаю, это интересно. что ты не упомянул её.
Показать ещё примеры для «не упомянул»...
advertisement

failed to mention — не упоминали об этом

You failed to mention that before.
Раньше вы об этом не упоминали.
She just failed to mention it would be you.
Но она не упоминала, что это будешь ты.
— No, he failed to mention it.
— Нет, он не упоминал.
In it, you failed to mention that you have a daughter.
В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.
This is the second time you have failed to mention a critical detail to us, Mr. Ahmed.
Уже второй раз вы не упоминаете о важных для следствия деталях, мистер Ахмед.
Показать ещё примеры для «не упоминали об этом»...