face to — перевод на русский

face to — лицом к

At 7:00 when it was all over... I came out of hiding... and came face to face... with the exhausted doctor, wiping his brow.
В семь, когда всё закончилось, я вылез из своего укрытия и оказался лицом к лицу с изнурённым доктором, вытиравшим пот со лба.
But it will be face to face.
Но только лицом к лицу.
Probably they could see me — I was standing face to the light, the batter out of the door.
Вероятно, меня им было видно — я стоял лицом к свету, бьющему из двери.
And here we are — face to face with the fourth dimension.
И вот — мы лицом к лицу с четвертым измерением.
Turn your face to the wall!
Встань лицом к стене!
Показать ещё примеры для «лицом к»...
advertisement

face to — лицом к лицу

If I brought him face to face with you, he might break down and tell the truth.
Оказавшись лицом к лицу с тобой, он может сломаться и сказать правду.
I tell you face to face, I can pull him down!
Лицом к лицу я бы его поборол!
— Face to face?
— Лицом к лицу? — Да.
— Try me face to face.
— Встретимся лицом к лицу, посмотрим.
When you come face to face with death, it makes you think about things.
Когда лицом к лицу сталкиваешься со смертью, начинаешь о многом задумываться.
Показать ещё примеры для «лицом к лицу»...
advertisement

face to — глазу на

I have to talk face to face.
Я должен поговорить с вами с глазу на глаз.
I want to talk to you face to face now.
Я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
Let's talk face to face.
Давай поговорим с глазу на глаз.
— But don't you ever show your face to me again.
Но больше не являйся мне на глаза.
I have no face to show you... no words to excuse myself.
Я не могу смотреть тебе в глаза, мне не выпросить у тебя прощения.
Показать ещё примеры для «глазу на»...