extracurricular — перевод на русский

/ˌɛkstrəkəˈrɪkjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «extracurricular» переводится как «внеклассный» или «внешкольный».

extracurricular — внеклассной

Though, to be clear, there will be no extracurricular activity this time.
Но, предупреждаю заранее, на этот раз никакой внеклассной активности.
Hathaway can stay, but no extracurricular activities, no parties, no socializing, nothing resembling fun.
Ладно, Хэзевэй может остаться, но никакой внеклассной деятельности, никаких вечеринок, никакого неформального общения, ничего подразумевающего веселье.
You came here for the notebooks/ No, you're our extracurricular dean/ lf he offers you a drink, take it/ lf he lashes at Communists, you do it too/ lf Democrats, you lash at them/
Ты пришел ко мне за тетрадками. Нет, ты завуч по внеклассной работе. Предложит выпить — выпей.
I just need to figure out how it's gonna work with my extracurricular activities.
Как только его состыковать с моей внеклассной деятельностью.
I'm trying to get him into this college prep summer program, but he doesn't have enough extracurricular activities.
Я стараюсь устроить его на летние подготовительные курсы перед колледжем Но у него недостаточно этой внеклассной деятельности
Показать ещё примеры для «внеклассной»...
advertisement

extracurricular — внешкольный

Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for...
Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для...
Extracurricular activities.
Внешкольный досуг
Mike, your dad needs to understand that dancing is your passion, not some extracurricular.
Майк, твой папа должен понять, что танцы — это твоя страсть, а не какое— то внешкольное увлечение.
This is all about an extracurricular activity.
А это и есть внешкольное занятие.
I could help with getting a tutor,selecting a college, extracurricular activities.
Я помочь с поиском репетитора, выбором колледжа, внешкольными занятиями.
advertisement

extracurricular — внеклассные занятия

You have your extracurricular activities and I have mine.
У тебя свои внеклассные занятия, а у меня есть свои.
Pep rallies, extracurricular activities... washing your hair...
Слеты чирлидеров, внеклассные занятия, мытье головы.
Also, despite best efforts, we are cutting all extracurricular activities, which includes the debate club, the music program, the annual senior class field trip...
Также, несмотря на приложенные усилия, сокращаются все внеклассные занятия, включая исторический клуб, музыкальную программу, ежегодный туристический поход...
I can sense it-— your infidelity, your extracurricular activities, possibly...office-related.
Я чувствую его — твой скептицизм, твои внеклассные занятия, возможно... связаны с офисом.
Grades are important, extracurriculars, athletics.
Оценки очень важны, внеклассные занятия, спорт.
Показать ещё примеры для «внеклассные занятия»...
advertisement

extracurricular — факультативы

I took on extracurriculars.
Я посещал факультативы.
The truth is this guy needs to start making new friends, and just like in high school, the best way to do that is extracurriculars.
Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как и в старшей школе лучший способ сделать это — факультативы.
Please. We have the same grades, same extracurricular.
У нас одинаковые оценки, одинаковые факультативы.
Identical GPAs, extracurriculars, and you both have perfect attendance.
Одинаковый средний балл, факультативы, и у обоих идеальная посещаемость.
At any point in your prior service, were there any, Booth-on-Parrish extracurriculars at the FBI?
Были ли в вашей предыдущей службе какие-нибудь Бут-на-Пэрриш факультативы в ФБР?
Показать ещё примеры для «факультативы»...

extracurricular — факультативные

But tell me about extracurricular programs.
Нам надо обсудить факультативные программы.
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications?
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж?
So, still no word on the bearer bonds, but it's looking more and more like Madison's extracurriculars were of a criminal nature.
По поводу тех облигаций по-прежнему ни звука, но все больше и больше похоже, что факультативные доходы Мэдисон были с криминальным душком.
And you have no extracurricular activities.
У тебя нет никаких факультативных занятий.
By your age, I'd been the dominant force in dozens of extracurricular activities.
В твоём возрасте, я была доминирующей силой в дюжине факультативных программ.
Показать ещё примеры для «факультативные»...

extracurricular — внеурочной

But it might be related to his... extracurricular activities.
Может, это связано с его внеурочной деятельностью.
I'll just go talk to Camille then, see what she thinks about your extracurricular activities.
Я просто поговорю с Камиллой затем посмотрим, что она думает о ваш внеурочной деятельности.
I need, like, a full résumé — of extracurricular activities, so... — (Snores)
Мне нужно резюме заполненное внеурочной деятельностью, так что...
And then there are your extracurricular activities.
Снова твоя внеурочная деятельность.
Lunch is my only free time, so I kind of have to pack all my extracurriculars in.
Обед — мое единственное свободное время, так что отчасти я вынуждена умещать в это время все мои внеурочные дела.
Показать ещё примеры для «внеурочной»...

extracurricular — дополнительные занятия

We can make your extracurricular activities... a lot more dangerous for you— and for your friends.
Везет же. — Мы можем сделать ваши дополнительные занятия куда более опасными для вас... и ваших друзей.
Looks like there was a little extracurricular activity going on back here, huh?
Похоже, у кого-то здесь были дополнительные занятия?
Extracurricular activities, health and fitness, that sort of thing.
Дополнительные занятия, здоровье, фитнес, такого рода.
— I'm still allowed to participate in extracurricular activities.
Но мне можно ходить на дополнительные занятия и в кружки.
Well, the more extracurriculars, the better, so do something with the other two weekdays.
Чем больше дополнительных занятий, тем лучше, так что займи чем-нибудь остальные два дня недели.
Показать ещё примеры для «дополнительные занятия»...