express my gratitude — перевод на русский

express my gratitude — выразить свою благодарность

There is no adequate way in which we can express our gratitude to the men themselves because they are no longer among us.
Нет способа, которым мы могли бы выразить свою благодарность этим людям, поскольку их уже нет среди нас.
I would like to express my gratitude to all of you, and most of all thank you to the land itself.
Я бы хотела выразить свою благодарность всем вам и наибольшую благодарность этой земле.
Words fail me to express my gratitude.
Словами мне не выразить свою благодарность.
Firstly, I would just like to express my gratitude to Detective Inspector Thursday for holding the fort so admirably pending my arrival.
Во-первых, я бы хотел выразить свою благодарность Детективу Инспектору Фёсдэй, за поддержание форта в таком прекрасном состоянии в ожидании моего прибытия.
As we all enjoy Tevat Noah, I want to take this moment to express my gratitude.
Поскольку мы всем наслаждаемся нашим убежищем, я хочу улучить момент и выразить свою благодарность.
Показать ещё примеры для «выразить свою благодарность»...
advertisement

express my gratitude — выразить свою признательность

I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.
Allow me to express my gratitude later
Позвольте мне выразить свою признательность позже.
I'd like to express my gratitude to the Russian foreign minister for this exquisite Chuvashian scarf.
Я бы хотела выразить свою признательность Министру иностранных дел России за этот изысканный Чувашский шарф.
Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack.
Ты пришла выразить свою признательность той учтивости, которую я выказал твоему мужу, а может хочешь меня поблагодарить за усилия, которые я прилагаю для защиты тебя и твоей стаи.
That's why I'm here, to express my gratitude.
Вот почему я здесь, чтобы выразить свою признательность.
Показать ещё примеры для «выразить свою признательность»...
advertisement

express my gratitude — мы благодарим вас

I wish I knew how to express my gratitude.
Даже не знаю, как тебя и благодарить.
I hope you express your gratitude to him often.
Я надеюсь, ты его часто за это благодаришь.
I cannot express my gratitude for your including me.
Не знаю, как благодарить вас за то, что вы пригласили меня.
Noah Films wishes to express their gratitude to the Israeli government and its ministers for their help in the making of this film.
Студия «Ноах» благодарит израильское правительство за помощь, оказанную во время съемок.
Since you helped with the harvest, your comrades have expressed their gratitude by donating a pound of hard wheat and a pound of rye wheat.
Раз вы помогли с урожаем, ваши товарищи благодарят вас фунтом пшеницы и фунтом ржи.
Показать ещё примеры для «мы благодарим вас»...
advertisement

express my gratitude — отблагодарить

I just wanted to express my gratitude for how well you kept the Institute while I was away.
Я просто хотел отблагодарить за то, как ты хорошо следила за Институтом, пока меня не было.
I can't find words to express my gratitude to all of you.
Не могу подобрать слова, чтобы отблагодарить вас как следует.
As a father, it's a given that he should express his gratitude.
Естественно, он хочет тебя отблагодарить.
Let me express my gratitude in what little way I can.
Позвольте я отблагодарю вас хотя бы так.
I'm not sure that I've ever fully expressed my gratitude.
Кажется я так и не отблагодарил тебя.