выразить свою благодарность — перевод на английский

выразить свою благодарность — express my gratitude

Я бы хотела выразить свою благодарность всем вам и наибольшую благодарность этой земле.
I would like to express my gratitude to all of you, and most of all thank you to the land itself.
Во-первых, я бы хотел выразить свою благодарность Детективу Инспектору Фёсдэй, за поддержание форта в таком прекрасном состоянии в ожидании моего прибытия.
Firstly, I would just like to express my gratitude to Detective Inspector Thursday for holding the fort so admirably pending my arrival.
Я бы хотел воспользоваться моментом, чтобы выразить свою благодарность майору Стою, судье Левеллену, и конечно, коммодору Кестнеру, чье виденье и общественный дух так много сделали для этого города.
I'd like to take a moment to express my gratitude to mayor Stoy, judge Lewellen, and, of course, Commodore Kaestner, to whose vision and public spirit this city owes so very much.
Мальчик мой, не знаю как выразить свою благодарность.
My boy, I can't express my gratitude.
Спасибо вам за преданность и веру в меня в последние несколько недель. Я даже не могу выразить свою благодарность.
Your loyalty and faith in me over the last few weeks I can't express my gratitude.
Показать ещё примеры для «express my gratitude»...
advertisement

выразить свою благодарность — to show your gratitude

Ты можешь выразить свою благодарность упаковыванием вещей.
You can show your gratitude by packing.
Ты можешь выразить свою благодарность, выдав мне мою долю от продажи этой вещи.
You can show your gratitude by giving me my share of that thing when you sell it.
Ну, если вы правда хотите выразить свою благодарность, есть пара вещей.
Well, if you really want to show your gratitude, there are one or two things.
Это лучший способ выразить свою благодарность.
That's the best way to show your gratitude.
Я знаю, что эта поездка была... сложной, если можно так сказать, но... если вы позволите, я хотел бы извиниться и и выразить свою благодарность.
I know this trip was... difficult, to say the least, but... if you allow me, I would like a chance to apologize and show you my gratitude.
Показать ещё примеры для «to show your gratitude»...