выразить свою признательность — перевод на английский

выразить свою признательность — show our gratitude

У нас, бедных евреев, практически нет денег, зато богатая история. И мы бы хотели выразить свою признательность Папе любым угодным Богу способом.
We poor Jews have little in the way of coin, but we are rich in history, and we would like to show our gratitude to Your Holiness in whichever way God allows.
Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы выразить свою признательность.
It's the least we can do to show our gratitude.
Но я хочу выразить свою признательность по своему.
But I want to show my gratitude my own way.
Убежден, Его Величество мог бы выразить свою признательность величайшему спортсмену Англии.
And I daresay His Majesty might want to show his gratitude to England's greatest sportsman.
Чтобы подчеркнуть благодарность за этот поступок, Король лично решил выразить свою признательность.
Given the importance of the matter, the King himself has come to show his gratitude
Показать ещё примеры для «show our gratitude»...
advertisement

выразить свою признательность — express my gratitude

Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.
Я бы хотела выразить свою признательность Министру иностранных дел России за этот изысканный Чувашский шарф.
I'd like to express my gratitude to the Russian foreign minister for this exquisite Chuvashian scarf.
Вот почему я здесь, чтобы выразить свою признательность.
That's why I'm here, to express my gratitude.
Ты пришла выразить свою признательность той учтивости, которую я выказал твоему мужу, а может хочешь меня поблагодарить за усилия, которые я прилагаю для защиты тебя и твоей стаи.
Have you come to express your gratitude at the courtesy I've shown your husband, or perhaps you want to thank me for my efforts to protect you and your pack.
Позвольте мне выразить свою признательность позже.
Allow me to express my gratitude later