explain everything to — перевод на русский

explain everything to — всё объяснил

I explained everything to the Aizu Inspectors.
Я всё объяснил патрульным клана Айдзу.
— Yes, I explained everything to them.
— Да я им всё объяснил.
Did you explain everything to him?
— Ты ему все объяснил?
Then the Lord relented and appeared to him in the form of a hurricane and explained everything to him in pictures.
Тогда Господь смилостивился и сам явился к нему в виде урагана. И популярно всё объяснил ему, в картинках.
I explained everything to him and make him a little map.
Я ему все объяснил и даже нарисовал карту.
Показать ещё примеры для «всё объяснил»...
advertisement

explain everything to — всё объяснять

— Once you own the house you will have visitors. You should explain everything to them.
— Когда вы здесь поселитесь и к вам придут гости, надо будет им всё объяснять.
Do I have to explain everything to you?
Мне что, надо всё объяснять?
Why do I have to explain everything to you like you're a fucking child?
Почему все время надо тебе все объяснять, как тупому ребенку?
Look, I'd just have to explain everything to them.
Нет! Слушайте, мне придется им все объяснять.
I'm so tired of having to explain everything to you.
Я уже порядком устал всё вам объяснять.
Показать ещё примеры для «всё объяснять»...
advertisement

explain everything to — рассказать всё

I'll explain everything to you.
Я тебе все расскажу, объясню.
I'll explain everything to you, and you pick the best place to go.
— Я тебе все расскажу, а ты уж сам решишь, куда меня везти.
Go on! You can explain everything to Professor Alexis.
Да ладно, профессору можно рассказать все.
So, if you'll excuse me, Mr. wall, I promised to explain everything to the water fountain as well.
Так что, если вы меня извините, мистер Стена, я обещала рассказать все это еще и фонтану.
Sergeant Donovan's been explaining everything to me, it's...
— Сержант Донован мне всё рассказала, и...
Показать ещё примеры для «рассказать всё»...