expert opinion — перевод на русский

На русский язык «expert opinion» переводится как «экспертное мнение».

expert opinion — экспертное мнение

He was a human dynamo, writing books, lecturing all over the world giving expert opinion in trials, working crimes in the city.
Он был человеком динамо, пишет книги, читает лекции по всему миру Давая экспертное мнение в испытаниях, работая преступлений в городе.
They ignored my expert opinion.
Они проигнорировали моё экспертное мнение.
Gavin, can I ask your expert opinion on something.
Гэвин, можно узнать ваше экспертное мнение кое о чём?
Would you like my expert opinion?
Хочешь услышать мое экспертное мнение?
I did my homework, Diane, but thanks for your expert opinion.
Я подготовился, Даян, но спасибо за твоё экспертное мнение.
Показать ещё примеры для «экспертное мнение»...
advertisement

expert opinion — мнение эксперта

It is also my expert opinion... that the document analysis is reliable... as these handwriting samples are comparatively similar.
Также моё мнение эксперта: анализ документа достоверен, поскольку эти образцы почерка достаточно схожи.
I need your expert opinion.
Мне нужно твое мнение эксперта.
So in your expert opinion, Dr. Borgnine, how did Bella die?
Каково ваше мнение эксперта, доктор Боргин, как умерла Белла?
You want to meet me here around, say, 3:00 so you can take a look at this and give me your expert opinion?
Может, встретимся, скажем, часа в 3, ты сможешь взглянуть на это и дашь мне мнение эксперта.
We may need an expert opinion.
Нам понадобится мнение эксперта.
Показать ещё примеры для «мнение эксперта»...
advertisement

expert opinion — экспертное заключение

You wrote an expert opinion.
Вы написали экспертное заключение.
So in your expert opinion, Dr. Bennett, were there mistakes made here ?
Значит, ваше экспертное заключение, доктор Беннет — где здесь была допущена ошибка?
That's your expert opinion?
Это твое экспертное заключение? Да.
And when the jury has to put this whole puzzle together, the expert opinions by people like Leslie Eisenberg should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
И когда присяжным придётся собирать этот пазл экспертные заключения таких людей, как Лесли Эйзенберг, должны быть им понятны, когда они будут решать, кто убил Терезу Хальбах.
Just to be clear, it is your expert opinion that Erich Blunt ejaculated into the victim's mouth 15 minutes before her death?
Для ясности — По вашему экспертному заключению, Эрик Блант эякулировал в рот жертвы за пятнадцать минут до ее смерти?