экспертное заключение — перевод на английский

«Экспертное заключение» на английский язык переводится как «expert opinion» или «expert report».

экспертное заключение — expert opinion

Вы написали экспертное заключение.
You wrote an expert opinion.
Значит, ваше экспертное заключение, доктор Беннет — где здесь была допущена ошибка?
So in your expert opinion, Dr. Bennett, were there mistakes made here ?
Это твое экспертное заключение? Да.
That's your expert opinion?
И когда присяжным придётся собирать этот пазл экспертные заключения таких людей, как Лесли Эйзенберг, должны быть им понятны, когда они будут решать, кто убил Терезу Хальбах.
And when the jury has to put this whole puzzle together, the expert opinions by people like Leslie Eisenberg should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.
Для ясности — По вашему экспертному заключению, Эрик Блант эякулировал в рот жертвы за пятнадцать минут до ее смерти?
Just to be clear, it is your expert opinion that Erich Blunt ejaculated into the victim's mouth 15 minutes before her death?