experience them — перевод на русский

experience them — испытываете это

What good is sentience if we're not alive to experience it?
Что толку в ощущениях, если мы не будем живы, чтобы испытывать их?
I'd given up on the idea, but now I know that if you don't believe in love at first sight, you haven't experienced it.
— Я уже совсем перестала верить в любовь с первого взгляда... но теперь знаю, что те кто так говорят, никогда ее не испытывали.
You have no idea what a liberating experience it is to be in a liquid state.
Ты даже не можешь себе представить ощущение свободы, которое я испытываю, когда принимаю жидкую форму.
I'd never experienced it that way before.
Я никогда не испытывала такого прежде.
Actually, we experienced it ourselves earlier.
Вообще-то, мы испытывали это ранее.
Показать ещё примеры для «испытываете это»...
advertisement

experience them — опыта

Following my experience I can say that too many stops provoke circulation blocks.
— Исходя из моего опыта,скажу,что ненужные остановки создают помехи и затрудняют движение,да,точно Вам скажу.
What impresses me most... is the amount of experience you picked up while still attending college.
МИСС МИЛЛЕР ОТДЕЛ КАДРОВ Больше всего меня впечатляет то количество опыта, которое вы получили, посещая колледж.
— Yeah, you know the books are great, but there's a lot you can learn from experience you can't get from the books.
— Да, знаете, книги хороши, но есть много чему поучиться из опыта, который не найдешь в книжках.
I know from experience they don't much care for changelings.
По опыту я знаю, что они невысокого мнения о меняющихся.
AII our technology and experience our universal translator, our years in space contact with more alien cultures than I can even remember.
Со всей нашей технологией, нашим опытом нашими универсальными переводчиками, годами, проведенными в космосе.. контактами с таким количеством чужих цивилизаций, что всех не упомнишь.
Показать ещё примеры для «опыта»...
advertisement

experience them — испытать их

We wished to experience them for ourselves.
Мы хотели испытать их на себе.
Then perhaps someone has to experience it for you.
— Тогда, вероятно, кто-то должен испытать их за тебя.
It's a shame you're incapable of experiencing it.
Какая жалость, что вы никогда не сможете этого испытать.
In this ward, there are even people who get operations so they can experience it all.
В этом отделении есть даже люди, которым делают операции чтобы они могли испытать все это.
Geordi, I believe I have experienced my first emotion.
Джорди... Я полагаю что испытал свою первую эмоцию.
Показать ещё примеры для «испытать их»...
advertisement

experience them — её пережить

Because coming here at that young age... unless you have experienced it, you don't know what it is.
Потому что приехать сюда в таком возрасте... если вы этого не пережили, вы не поймёте, что это такое.
I felt it, experienced it.
И я почувствовал это! Пережил!
And you regret not having experienced it with Major Kira?
И ты сожалеешь, что не пережил этого с майором Кирой?
A week ago I was ready to end my life. Today I commit my life to the Companion limb regeneration program so that someday others like me can experience their own miracle.
Неделю назад я была готова к самоубийству, а сегодня я посвящаю свою жизнь программе Сподвижников по регенерации конечностей, чтобы в один прекрасный день другие люди, подобные мне, смогли пережить своё собственное чудо.
Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.
Надеюсь... тебе не придется этого пережить, но когда два мужчины проходят через то, через что мы прошли с твоим отцом... и всегда были вместе, то один за другого начинает нести определенную ответственность.
Показать ещё примеры для «её пережить»...