exclusive — перевод на русский

/ɪksˈkluːsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Exclusive» на русский язык переводится как «эксклюзивный» или «исключительный».

exclusive — эксклюзивное

— He gave us exclusive rights to his story.
— Он дал нам эксклюзивное право на его историю.
Exclusive.
Эксклюзивное.
Exclusive show.
Эксклюзивное шоу.
Another exclusive live broadcast by Jumping Jump!
Новое эксклюзивное вещание от Прыгуна!
And now, my exclusive interview with His Holiness, Pope John Paul I.
А теперь мое эксклюзивное интервью с Его Святейшеством Папой Иоанном Павлом //.
Показать ещё примеры для «эксклюзивное»...
advertisement

exclusive — исключительно

And this is the one day in the year that belongs exclusively to you.
И позволь напомнить: это единственный день, принадлежащий исключительно тебе.
From then on, I vowed to devote myself exclusively to the happiness of others, in the plural, but never to the happiness of another, in the singular.
С тех пор я решила посвятить себя исключительно счастью других, но не другого.
There is circumstantial evidence to indicate that... Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left.
Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.
However, the producers would like to clarify that the idf did not take part in the initiative to make this film and that the producers are exclusively responsible for its contents and presentation.
При этом продюсеры хотят подчеркнуть, что армия не является заказчиком фильма и ответственность за него несут исключительно продюсеры.
For 3 1/2 billion years, life had lived exclusively in the water.
В течение 3,5 миллиардов лет жизнь обитала исключительно в воде.
Показать ещё примеры для «исключительно»...
advertisement

exclusive — эксклюзив

And I got it exclusive.
Это эксклюзив.
Exclusive.
Эксклюзив.
— You said I had an exclusive.
— Ты обещал мне эксклюзив.
We got the exclusive!
У нас эксклюзив!
Besides, I figured the Torch could use an exclusive, which I will write as soon as I get out of here.
К тому же, я думаю, что лучше «Факел» получит эксклюзив, который я скоро напишу как только выберусь отсюда.
Показать ещё примеры для «эксклюзив»...
advertisement

exclusive — эксклюзивно

Exclusive.
Эксклюзивно.
So in return, I would require a contract... that, um, uh, binds Satine to me... exclusively.
Взамен, я требовал заключить контракт, который предоставляет Сатин только мне: эксклюзивно.
She even has a gallery that shows her paintings exclusively.
Одна художественная галерея даже эксклюзивно показывает её выставку.
When the time is right, we get a world exclusive.
Если все правильно, мы получаем мировой эксклюзивно.
— Exclusively?
— Эксклюзивно?
Показать ещё примеры для «эксклюзивно»...

exclusive — взаимоисключающие

— Are the two mutually exclusive?
— А что, это две взаимоисключающие вещи?
— Those are mutually exclusive desires.
— Это взаимоисключающие желания.
— Those are mutually exclusive.
— Это взаимоисключающие решения.
I thought those two were mutually exclusive.
Я думала это взаимоисключающие вещи.
Yeah. Maybe you two were obviously mutually exclusive?
Да, это взаимоисключающие черты.
Показать ещё примеры для «взаимоисключающие»...

exclusive — эксклюзивное интервью

I gave an exclusive story to every paper in town.
Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города.
You got to give me an exclusive.
Дашь мне эксклюзивное интервью.
Declan gave Mason Treadwell an exclusive, said Charlotte fabricated the entire story.
Деклан дал Мэйсону Тредвеллу эксклюзивное интервью, сказал, что Шарлота выдумала всю историю.
Just promise me the exclusive?
Только пообещай мне эксклюзивное интервью.
I need you to arrange an exclusive between Vanessa Chandler and the President.
Мне нужно организовать эксклюзивное интервью между Ванессой Чандлер и президентом.
Показать ещё примеры для «эксклюзивное интервью»...

exclusive — исключает

Were the two mutually exclusive?
Но разве одно исключает другое?
Are the two mutually exclusive in your experience?
Одно другого не исключает, вам ли не знать.
Well, happily the two are not mutually exclusive.
К счастью, одно другого не исключает.
Well, they're not mutually exclusive.
— Одно не исключает другого. .
(blender grinding) The two aren't mutually exclusive!
Одно не исключает другого!
Показать ещё примеры для «исключает»...

exclusive — особенное

We have a very exclusive membership here.
Члены нашего клуба — особенные люди.
I was just wondering, uh, are you and Daniel exclusive?
Я просто интересуюсь, ты и Дэниел какие-то особенные?
We are exclusive, Coop.
Мы особенные,Куп.
I don't think they're at all exclusive.
Я не думаю, что они особенные.
She was sharing a house, but she wants to go a bit more exclusive.
Она уже снимала дом с кем-то, но ей нужно что-то более особенное.
Показать ещё примеры для «особенное»...

exclusive — встречаться

Did I miss a talk where we decided to be exclusive?
Я пропустил разговор, где мы решили ни с кем больше не встречаться?
Exclusive, did you?
Больше ни с кем не можем встречаться.
We never said we were exclusive.
Мы никогда не обещали друг другу, что не будем встречаться не с кем другим.
So, she agreed to be exclusive with you... while the guy she is obviously sleeping with was washing his size 15 ding-dong in the shower.
Так, она согласилась встречаться с тобой... а в это время парень, с которым она очевидно спит, намывал в душе свой 15-сантиметровый дин-дон.
— We are not exclusive. — Hmm.
Мы можем встречаться с другими.
Показать ещё примеры для «встречаться»...

exclusive — престижных

I just secured a table at the most exclusive new restaurant in Seattle.
Я только что забронировал столик в самом престижном новом ресторане Сиэтла.
And, to celebrate its birth, all of the different branches are going to have satellite parties which will be connected via web cams and fibers to the real party, which is going on in New York City at a very exclusive nightclub.
И чтобы отпраздновать его появление на свет, все наши филиалы устраивают виртуальные вечеринки, которые вебкамерами и проводами соединятся с настоящей вечеринкой, которая состоится в Нью-Йорке в одном очень престижном ночном клубе.
— So you want to sit here in your giant mansion In the most exclusive neighborhood in the world And you want to forget that you won the lottery?
Значит, ты хочешь просто сидеть в своем гигантском поместье, в самом престижном округе мира, и забыть, что выиграл в лотерею?
This time, he could afford to stay at the same exclusive place where Rad and Steve always stopped at.
В этот раз он мог позволить себе остановиться в том же престижном месте где всегда останавливались Рэд и Стив.
I just signed a lease for an apartment in one of the most exclusive buildings in Seattle.
Я только что снялквартиру в одном из самых престижных домов Сиэтла.
Показать ещё примеры для «престижных»...