эксклюзивное — перевод на английский

«Эксклюзивный» на английский язык переводится как «exclusive».

эксклюзивное — exclusive

Это эксклюзивная информация, только между нами.
This is an exclusive between you and me.
Моей газете и мне нужна эксклюзивная история.
My paper and I want an exclusive story.
Хорошо, мы отобрали лучших моделей и представим самые эксклюзивные купальники.
Well,we have selected the best models. and we will present the most exclusive of swimsuits.
Эксклюзивные из красного дерева.
Or something more exclusive in mahogany.
— Он дал нам эксклюзивное право на его историю.
— He gave us exclusive rights to his story.
Показать ещё примеры для «exclusive»...
advertisement

эксклюзивное — exclusivity

Требую эксклюзивного интервью.
I want exclusivity.
Мы с Рексом много лет состоим в загородном клубе Фэйрвью , и он в последнее время стал не такие эксклюзивным.
Rex and I have been members of the Fairview Country Club for years and lately it seems to have lost some of its exclusivity.
Ты имеешь ввиду прославленный эксклюзивный контракт Конора Маклейна?
You mean the Connor McClane famed exclusivity contract?
Мне предлагают эксклюзивный контракт.
I could ask for exclusivity.
Буду работать напрямую по эксклюзивным договорам.
I work directly, with product exclusivity.
Показать ещё примеры для «exclusivity»...
advertisement

эксклюзивное — exclusive rights

Йернс отдал мне эксклюзивные права на Нью-Йорк.
Jerns gave me exclusive rights to New York.
— Я хочу эксклюзивные права на твою историю.
I want exclusive rights to your story.
Стар Мэгэзин платит 400 000 $ за эксклюзивные права на фотографии.
Star Magazine is paying $400,000 for the exclusive rights to take photos.
— Да. Джек дал им эксклюзивные права на коробку, ради большего аванса.
Jack gave them exclusive rights to the box so that we would get a better price upfront.
Ему достался дом в Лейк-Плэсид, а у меня эксклюзивные права на пеппер-стейк.
He got the house in Lake Placid, and I got exclusive rights to the steak au poivre.
Показать ещё примеры для «exclusive rights»...
advertisement

эксклюзивное — very exclusive

Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба — клуба трезвости Джоан Ватсон.
But he and I are members of a very exclusive club, the sober clients of Joan Watson.
Если я правильно припоминаю, это подразумевало получение замдиректором заказа на бронь эксклюзивного столика на четыре персоны.
If I recall correctly, it involved getting the deputy director four very exclusive dinner reservations.
На эксклюзивном сайте знакомств.
I met her on a very exclusive dating website.
Амброуз сказал, что это эксклюзивный клуб.
Ambrose said it's a very exclusive club.
Мы отправим тебя в наш эксклюзивный санаторий.
Wie're sending you to a very exclusive day spa...
Показать ещё примеры для «very exclusive»...

эксклюзивное — high-end

Вы недавно купили эксклюзивный мотоцикл?
You recently bought a high-end motorcycle?
Кристофер Дин, специализируется на эксклюзивном товаре.
Christopher Dean, specializes in high-end dope.
Хотя, мы можем обзвонить несколько эксклюзивных вело магазинов. узнать, кто из них продал этот дорогой велосипед.
Unless we call a few of these high-end bike shops around here, see if anyone of them sold her that pricey bicycle.
Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит.
You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on calvert street.
Это куча эксклюзивных клиентов.
There's lots of high-end customers.
Показать ещё примеры для «high-end»...

эксклюзивное — custom

Что делает эксклюзивные наручные часы довольно странным выбором.
Makes a custom wristwatch kind of an odd choice.
Люди думали, что они крутили эксклюзивные шашни.
People thought they were knocking custom boots...
Он отдал Чарли свой эксклюзивный чоппер, который стоит примерно 75 штук.
Gave Charlie his custom chopper, worth like 75K.
Ладно, я отправляю её всем, но всё остальное — эксклюзивное обаяние лишь для тебя.
All right, I send it to everyone, but everything else is custom charming stuff just for you.
Она великолепна, одинока. И тратит кучу времени на эксклюзивный аксессуар для него...
She's gorgeous, single, and spent a lot of time on a custom piece for him...
Показать ещё примеры для «custom»...

эксклюзивное — special

Заказ из эксклюзивного меню.
Please get us the Special Course.
Рады видеть вас в Спотлайт Дайнер. Сегодня у нас в программе эксклюзивное выступление. Серьёзно?
Welcome to the Spotlight Diner and to a very special performance.
Два бюстгалтера, новый плеер и мою эксклюзивную тоналку из Швеции.
Two tops, a new iPod and my special Swedish toner?
Том, сегодня звёзды стягиваются сюда для эксклюзивного... закрытого предпросмотра фильма, который сразу уйдёт на DVD... и вскоре будет в наличии на любой автомойке в корзине уценённых товаров по $3.99.
Tom, tonight the stars are out for a special sneak preview of a straight-to-DVD feature that will soon be in the $3.99 bin at your local car wash.
Я думаю, сделаю для Вас эксклюзивную пару запонок в знак моей признательности.
I think I'm gonna make you a special pair of cufflinks as my little thank-you.