evokes — перевод на русский

«Evokes» на русский язык можно перевести как «вызывает» или «пробуждает».

evokes — вызывает

There are few milestones in life that evoke a stronger response than our final act. Death.
В нашей жизни очень немногое вызывает такую же реакцию, как финал этой жизни — смерть.
A name that evokes strength and valor and bravery.
Имя, которое вызывает силу, храбрость и доблесть.
And this pharmaceutical stumble is evoking more compassion than rage.
И эта таблеточная лихорадка Вызывает больше сострадания, чем злости.
You're not angry at him, but at what he evokes in you.
Ты не зол на него, но он что-то вызывает в тебе.
But don't worry. Greatness evokes that reaction sometimes.
Талант иногда вызывает такую реакцию.
Показать ещё примеры для «вызывает»...
advertisement

evokes — пробуждает

The convent evokes the image of helpless women, fearful of the thought of any emotion other than those derived from scripture and prayer.
Монастырь пробуждает образы беспомощных женщин, которым страшна даже мысль о чувствах, если они порождены не молитвой и не священным писанием.
Evokes feelings...
Его свобода... пробуждает... чувства...
Ianka evokes memories of battles waged and won.
Янка пробуждает воспоминания о битвах, о победах.
— First of all, it's ridiculous, but with that little kernel of truth that evokes our deepest fears... in this case, dying alone and unloved.
— Прежде всего, это смешно но, с этим маленьким зернышком правды, который пробуждает наши глубочайшие страхи, как, в этом случае, смерть в одиночестве и нелюбви.
They evoked a sense of wonder and stimulated further exploration.
Они пробуждали интерес и подталкивали к дальнейшим исследованиям.
Показать ещё примеры для «пробуждает»...
advertisement

evokes — вызвать

Reduced inhibitions, may evoke a state of euphoria.
Снимает запреты, может вызвать состояние эйфории.
Curious how aromatic hydrocarbons can evoke deep emotions. For you.
Забавно, что какая-то цепочка ароматических углеводородов... может вызвать в нас глубочайшие эмоциональные переживания.
Electrical impulses applied directly to the hypothalamus can evoke detailed memories.
Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
See, he's so happy that we're talking again that he's dancing to evoke joy.
Видишь, он так счастлив, что мы снова разговариваем, поэтому он танцует, чтобы вызвать радость.
Don't try to evoke pity or they'll be suspicious.
Не пытайся вызвать жалость, иначе они станут подозрительными.
Показать ещё примеры для «вызвать»...
advertisement

evokes — напоминает

The birth of a child evokes the mystery of other origins the beginnings and ends of worlds infinity and eternity.
Рождение ребенка напоминает о тайне других истоков, о начале и конце миров, о вечности и бесконечности.
His attitude, the voluptuous chest, hips facing the viewer and the presence of the first color Plan evoke a harem girl.
Перед нами предстаёт её чувственная грудь, бёдра. Присутствие зелёного цвета, в первой сцене, напоминает нам вид комнаты, девушки из гарема.
I think that your story, um, evokes Henry Miller.
Мне кажется, твой рассказ напоминает Генри Миллера.
Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet... obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard...
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны
What does it evoke?
Которые напоминают что?

evokes — вызванный

They want attending approval To do the auditory evoked potentials.
Необходимо разрешение ординатора, чтобы сделать вызванный слуховой потенциал.
Yeah, it responds to your own cerebral evoked potentials.
Она отзывается на вызванный мозговой потенциал.
But we didn't give you a polygraph, we gave you an Auditory Evoked Potential Test.
Правда, мы не проверяли вас на полиграфе, Это был тест на слуховой вызванный потенциал
Functional electrical impedance tomography by evoked response.
Функциональная электроимпедансная томография вызванной реакции.
If your verdict is based solely on the emotion evoked by this case, Matthew Gayles will either die by lethal injection or spend the rest of his life in prison.
Если ваш вердикт будет основан только на эмоциях вызванных этим делом, Мэттью Гейлс либо умрёт от смертельной инъекции, либо проведёт остаток жизни в тюрьме.