everything under control — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «everything under control»
everything under control — всё под контролем
— Everything under control, Frith?
— Все под контролем, Фриц? — Да, сэр.
Everything under control, Chief? I think so.
— Все под контролем, командир?
— Everything under control, Mr. Osborne?
— Все под контролем, мистер Осборн?
Everything under control, my dear boy.
Всё под контролем, мой мальчик.
— Everything under control?
— Всё под контролем?
Показать ещё примеры для «всё под контролем»...
advertisement
everything under control — что все контролирую
Ty, I thought I had everything under control.
Ти, я думал, что все контролирую.
I just thought I had everything under control, but I didn't, and the inn is just falling apart.
Я просто думала, что все контролирую, но нет, и гостиница просто рушится,
Not only did you think that you could get everyone and everything under control before you died, but you actually thought that you could control when you died?
Ты думала, что можешь контролировать всех и вся не только во время жизни, но ты думала, что можешь контролировать и когда умереть? Ну, не только я.
To have everything under control.
Чтобы всё контролировать.
Most men, well, my husband, try to keep everything under control pretend everything is normal.
Большинство мужчин, и мой муж, стараются все контролировать делают вид, что все нормально.