что все контролирую — перевод на английский

что все контролирую — everything under control

Ти, я думал, что все контролирую.

Ty, I thought I had everything under control.

Я просто думала, что все контролирую, но нет, и гостиница просто рушится,

I just thought I had everything under control, but I didn't, and the inn is just falling apart.

— Я думала, что все контролирую, но это не так.

— I thought I had it all under control, but I don't.

Ты думаешь, что все контролируешь?

— What, you think you're in control here? Guess again, mate.

Я думала, что все контролирую, и потом этот монстр, Люк, появился из ниоткуда...

I thought I was on top of everything, and then that monster Luke came out of nowhere...

Нет, он должен считать, что всё контролирует.

No, he must continue to believe he's in control.

Нет, Беннет идиот, который думал, что всё контролирует, но ты играла им, как на скрипке, с этими большими глазами и трясущимися губами.

No, Bennett is an idiot that thinks he's in control, But you played him like a violin, With those big eyes and those trembling lips.