everything is about — перевод на русский

everything is about — всё крутится вокруг

With you, everything's about you.
Элли, для тебя все крутится вокруг тебя.
Not everything is about you.
Не все крутится вокруг тебя
You always think everything's about you.
Думаешь все крутится только вокруг тебя.
Not everything's about you,and your little job, And your little world.
Да пойми, что не все крутится вокруг тебя, и твоей работенки, и твоего мирка.
advertisement

everything is about — всё вращается вокруг

Everything is about you.
Все вращается вокруг тебя.
Everything's about profits.
Все вращается вокруг прибылей.
What? Not everything's about you, Kutner.
Земля не вокруг тебя вращается, Катнер.
Ever since soccer means business, everything is about the end result.
Когда как футбол становится бизнесом, то все в нем вращается Вокруг конечного результата.
advertisement

everything is about — всё вертится вокруг

Everything is about taking care of you.
Всё вертится вокруг тебя.
Everything is about meteor freaks lately.
Всё вертится вокруг метеоритных уродов.
advertisement

everything is about — всё связано с

Listen, son, not everything is about your real father, okay?
Послушай, сынок, не все связано с твоим настоящим отцом, хорошо?
This is a universe that is based upon attraction, everything is about attraction.
Вселенная основана на притяжении, всё связано с притяжением.

everything is about — здесь всё из-за

Okay, Chief, this is a little smaller than the Milanos' consulting room, but everything's about the same scale.
Шеф, эта комната немного меньше кабинета Милано, но здесь все в том же масштабе.
— Everything is about the project.
— Здесь всё из-за проекта.

everything is about — что всё здесь касается

Counselor, everything's about the Constitution.
Советник,все здесь касается Конституции.
You really do think everything is about you, don't you?
Ты и правда думаешь, что все здесь касается тебя?

everything is about — всё в этом мире вертится вокруг

Has it ever run through your thick brain that not everything is about you?
В твою тупую башку никогда не приходила мысль что мир не вертится вокруг тебя?
NOT EVERYTHING IS ABOUT YOU.
Ради бога, Сьюзан, не все в этом мире вертится вокруг тебя.

everything is about — другие примеры

Everything was about to be ruined, and yet, we love each other.
Всё пошло наперекосяк, и всё-таки мы любим друг друга.
Not everything is about kissing.
Не все имеет отношение к поцелуям.
Everything is about her.
Остальные никогда не страдают.
Everything is about the degree.
Все познается в сравнении.
Not everything is about Angel.
Ни слова об Ангеле, Линдси.
Показать ещё примеры...