всё связано с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё связано с»
всё связано с — everything is about
Послушай, сынок, не все связано с твоим настоящим отцом, хорошо?
Listen, son, not everything is about your real father, okay?
Вселенная основана на притяжении, всё связано с притяжением.
This is a universe that is based upon attraction, everything is about attraction.
Напротив, все связано с вами.
— Have everything to do with you!
Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.
— Not everything has to do with my split from Eddie.
всё связано с — all connected
В ваших мыслях, это все связано с тем, что вы поцеловали Элли но, что касается меня, то я запуталась.
In your mind, this is connected to Ally but I'm lost.
Все связано с одним человеком.
All connected by one man...
всё связано с — другие примеры
Когда он сильнее всего связан с прекрасным.
When it most closely allies itself to Beauty.
Все связано с деньгами миссис Инглторп.
It seems that be completely connected to the money of the Mrs. Inglethorp.
Все связанное с душой очень лично для нас.
We have our own relationship with the larger domains of the universe.
Все связанно с тобой, Эдди.
Everything pertains to you, Eddie.
Так что, в итоге у нас получается пять нераскрытых убийств, все в Ист-Сайде, все связаны с Махони.
So, that makes it a grand total of five unsolved drug murders, all on the Eastside, all with a Mahoney connect.
Показать ещё примеры...