every single — перевод на русский

every single — каждый божий

You have it your way, every single day Nellie!
Ты играешь в эту игру каждый божий день, Нелли!
Every single day?
Каждый божий день?
Well, now you understand how I feel every single day. Okay?
Ну, теперь ты понимаешь, как я чувствую себя каждый божий день.
But you, I am quite certain... will think about me every single day... for the rest of your life.
Но вы, я уверена, будете вспоминать обо мне каждый божий день своей оставшейся жизни.
Since I first started contracting stuff out to him, the bird comes every single day.
Дело в том, что с того самого дня, когда я подписал этого парня на дело, птица прилетает каждый божий день.
Показать ещё примеры для «каждый божий»...
advertisement

every single — все до единого

— Every single one of them.
— Все до единого.
Every single Price Mart stock boy will be trained in the Red Forman way.
Все до единого складские в Прайс Марте пройдут через обучение Рэда Формана.
You're holding an exclusive record, you solved every single case so far.
Вам принадлежит уникальный рекорд, вы раскрыли все до единого дела на это момент.
Because they're all dildos, every single one of 'em.
Они всего лишь пешки. Все до единого.
Every single one!
Всех до единого!
Показать ещё примеры для «все до единого»...
advertisement

every single — день

And he gets up and he goes back there every single day.
И на следующий день он опять пошел в школу.
We are leaving on the 20th. We must rehearse every single day.
* Здесь в темноте начинается день
Every single day was busy.
Мы работали каждый день без перерывов.
I like the idea of it, but I can't believe that many people are meeting people that they want to see every single day every day, every day, every day, every day.
Мне нравится сама идея, но я не могу поверить, что много людей встречают людей, которых они захотят видеть каждый день каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
I applied for every single opening in my field, but there's...
Тебя четыре дня не было дома.