каждый божий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каждый божий»
каждый божий — every single
Ты играешь в эту игру каждый божий день, Нелли!
You have it your way, every single day Nellie!
Каждый божий день?
Every single day?
Ну, теперь ты понимаешь, как я чувствую себя каждый божий день.
Well, now you understand how I feel every single day. Okay?
Но вы, я уверена, будете вспоминать обо мне каждый божий день своей оставшейся жизни.
But you, I am quite certain... will think about me every single day... for the rest of your life.
Дело в том, что с того самого дня, когда я подписал этого парня на дело, птица прилетает каждый божий день.
Since I first started contracting stuff out to him, the bird comes every single day.
Показать ещё примеры для «every single»...
advertisement
каждый божий — every day of
Я знаю всё, что происходит в этом здании каждый божий день.
I know everything that goes on in this building every day of the year.
Если ты откажешься, мы с Элвудом будем приходить сюда завтракать... обедать и ужинать каждый божий день.
If you say no, Elwood and I will come here for breakfast lunch and dinner every day of the week.
Ты, должно быть, удивлена видеть меня там где я бываю каждый божий день.
It must be a shock to find me here in this place that I come to every day of my life.
ты это знаешь, потому что делаешь ту же самую вещь каждый божий день.
You know it, because you do the exact same thing every day of the week.
его на куски раздирают каждый божий день, ты, сраная безмозглая хиппи!
He's been taken to pieces every day of the week, you daft, fucking hippie!
Показать ещё примеры для «every day of»...