every day of — перевод на русский

every day of — каждый божий день

I know everything that goes on in this building every day of the year.
Я знаю всё, что происходит в этом здании каждый божий день.
Do you know that you say that to me every day of your life?
Ты об этом мне каждый божий день говорил.
If you say no, Elwood and I will come here for breakfast lunch and dinner every day of the week.
Если ты откажешься, мы с Элвудом будем приходить сюда завтракать... обедать и ужинать каждый божий день.
advertisement

every day of — каждый день вашей жизни

I'm going through changes every day of my life.
Я меняюсь каждый день моей жизни.
He has the mental attitude which makes me proud to have a friend who spells out courage 24 hours a day, every day of his life.
Его позиция... заставляет меня гордиться моим другом, который излучает мужество... 24 часа в сутки, каждый день своей жизни.
Every day of your life would be poisoned.
Каждый день вашей жизни был бы отравлен.
advertisement

every day of — каждый день

There is a big snake in every day of life, and it conceals itself and watches us.
В каждом дне жизни есть большая змея, она прячется и наблюдает.
I go past Boo Radley's house nearly every day of my life.
Я хожу мимо дома Бу Рэдли почти каждый день всю свою жизнь.
Something about hitting it rich, having an apartment on Park Avenue and a different car for every day of the week.
Что-то о богатстве, о доме на Парк-Авеню, о машинах на каждый день недели.
advertisement

every day of — другие примеры

I propped up every day of past age.
Ключицами своими подпирал.
Do you know, we dice with death every day of our lives.
Знаете, мы каждый день рискуем жизнью.
Every day of the school year.
Каждый день школьного года.
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week.
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям.