every goddamn day — перевод на русский

every goddamn day — каждый божий день

Worked every goddamn day of his life.
Каждый божий день он ходил на работу, всю жизнь.
Every goddamn day.
Каждый божий день.
I was weak and I will never forgive myself but I am fighting every goddamn day to fix it.
Каждый божий день я борюсь с этим.
— It's better that than to have every police... on three shifts hounding you every goddamned day.
— Во всяком случае, так лучше, чем когда каждый полицейский... из всех трех смен увивается за тобой каждый божий день.
advertisement

every goddamn day — каждый день

Hmm? I do it every goddamn day.
А я это делаю каждый день.
I risk my life every goddamn day for my job.
— Донован! — Я рискую жизнью каждый день на работе!
But if that's true, why does this eat away at me every goddamn day?
Но если это правда, почему меня это гложет каждый день?
You're at my door every goddamn day!
Ты ко мне каждый день приходишь!
advertisement

every goddamn day — каждый чёртов день

I ate my bitterness every goddamn day.
Я питался горечью каждый чертов день.
Every goddamn day.
Каждый чёртов день.
I think about that every goddamn day!
Я думаю об этом каждый чертов день!
advertisement

every goddamn day — -каждый проклятый день

When every goddamn second of every goddamn day all I want to do is take it back?
Когда каждую проклятую секунду каждого проклятого дня я хочу забрать назад свои слова.
Every goddamn day.
— Каждый проклятый день.

every goddamn day — другие примеры

You guys could do this every goddamn day.
Да вы, парни, каждый день можете этим заниматься.
Hell's waking up every goddamn day and not even knowing why you're here.
Ад — это когда в один прекрасный день просыпаешься и не знаешь, зачем ты здесь.
Every goddamn day since I got this assignment. And that fucking terrifies me!
с тех пор как дали это задание.
But killing, every goddamned day.
А покончить с собой мечта всей жизни.
— Every goddamn day.
— Да постоянно.
Показать ещё примеры...