ever understand — перевод на русский

ever understand — этого не поймёт

I don't expect you to ever understand what I've done.
Я не жду, что ты поймёшь, почему я так поступила.
I don't expect you to ever understand what I've done.
Я не ожидаю, что ты поймёшь, что я сделала.
How could you ever understand?
Как же Вам понять?
— It's the only way I'll ever understand.
— Только так я все пойму.
But what she could never understand, what no one could ever understand, it turned me on.
Но ни она, ни кто-либо еще не могли понять того, что меня это возбуждало.
Показать ещё примеры для «этого не поймёт»...
advertisement

ever understand — никогда не поймёт

Nobody will ever understand my inner side.
Никто никогда не поймет мой внутренний мир.
No one will ever understand why... why you did it.
Никто никогда не поймет, почему... почему ты это сделал.
None of them will ever understand.
Никто из них никогда не поймет.
What happened between us, no-one else can ever understand.
Никто никогда не поймёт, что между нами произошло.
Somehow, I don't think she'll ever understand what she did wrong.
Почему мне кажется, она никогда не поймёт, что сделала не так.
Показать ещё примеры для «никогда не поймёт»...
advertisement

ever understand — понимаю

Barry, there's no part of anything you can do that I ever understand.
Барри, я в целом ни черта не понимаю в том, что ты делаешь.
I don't think I'll ever understand why so few people care about history.
Не понимаю почему так мало людей заботятся о прошлом.
Don't you ever understand that?
Разве ты не понимаешь?
No one ever understands your hand signals, Hefty.
Никто не понимает твою жестикуляцию, Забияка.
But I don't think I'll ever understand how someone like me could get to be with someone like you.
Но я не только не думаю, но даже не понимаю, как кто-то вроде меня, смог заполучить кого-то вроде тебя.
Показать ещё примеры для «понимаю»...
advertisement

ever understand — когда-нибудь пойму

I don't think I'll ever understand Klingons.
Не думаю, что я когда-нибудь пойму клингонов.
I don't think I'll ever understand that.
не думаю, что когда-нибудь пойму это.
Yeah, but I'm not sure I'll ever understand How two people can start out in love And then end up doing such terrible things to each other.
Да, но я не уверена, что когда-нибудь пойму, как люди могут перейти от любви к ненависти, и сделать такое друг с другом.
I'm not sure I'll ever understand it.
Не уверена, что сама когда-нибудь пойму.
I don't think you've ever understood just how beautiful you are in the water.
Не думаю, что ты когда-нибудь поймешь, как ты прекрасен в воде.
Показать ещё примеры для «когда-нибудь пойму»...