ever since i was a little girl — перевод на русский

ever since i was a little girl — с самого детства

I guess ever since I was a little girl.
Думаю, с самого детства.
I always loved music ever since I was a little girl.
Я всегда любила музыку, с самого детства.
Ever since I was a little girl, you always told me these funny stories about Grandpa, but you never once took me to see him.
С самого детства ты всегда рассказывал мне все эти забавные истории о дедушке, но ни разу не взял меня на встречу с ним.
Ever since she was a little girl, she couldn't leave a stray abandoned.
С самого детства не могла пройти, мимо бездомной кошки.
Ever since you were a little girl.
— с самого детства.
Показать ещё примеры для «с самого детства»...
advertisement

ever since i was a little girl — с тех пор

I have always wanted to go on a stakeout, ever since I was a little girl, and I saw a movie...
Я всегда хотела устроить слежку, с тех пор, как была маленькой девочкой и смотрела фильм...
I have wanted to be in this business ever since I was a little girl, and here I am doing it.
Я хотела работать здесь с тех пор, когда была ещё маленькой — и вот я работаю здесь.
She's been trying ever since she was a little girl.
Она хочет этого с тех пор, как была маленькой девочкой.
I guess I could say I've looked to the stars and wished for this moment ever since I was a little girl.
Я полагаю, могу сказать, что смотрела на звезды... и желала этого момента с тех пор, как была маленькой девочкой.
I've wanted one of these ever since I was a little girl.
Я мечтала о ней с тех пор, как была маленькой девочкой.