even work — перевод на русский

even work — даже не работает

Doesn't even work.
Даже не работает.
He don't even work.
Он ведь даже не работает.
He's not even working.
Он даже не работает.
The thing doesn't even work.
Она даже не работает.
I bet the damn thing doesn't even work.
Бьюсь об заклад, эта хреновина даже не работает. Знаешь что, Ред?
Показать ещё примеры для «даже не работает»...
advertisement

even work — вообще работает

How does it even work?
Как он вообще работает?
Does it even work?
Он вообще работает?
How does that even work?
Как это вообще работает?
What makes you so sure this machine will even work?
Почему вы так уверены, что эта машина вообще работает?
Does this extractor fan even work?
Этот вытяжной вентилятор вообще работает?
Показать ещё примеры для «вообще работает»...
advertisement

even work — не сработало

But it doesn't even work.
Но это не сработало.
And he said it wouldn't even work unless you already loved me, deep down.
И он сказал, что это не сработало бы, если бы ты действительно меня не любил, в глубине души.
I tried it once, it doesn't even work.
— Я пробовала это однажды, но не сработало.
Without me, this wouldn't even work.
Да без меня это бы не сработало!
So how the hell does that even work?
И как это, черт возьми, должно сработать?
Показать ещё примеры для «не сработало»...
advertisement

even work — вообще

Why would you even work this out? !
Как они вообще это выяснили?
But I quickly learned that Mr. Christopher has no idea if his Hong Kong patent for a self-wringing mop is worth anything or if it even works.
Но я узнала, что м-р Кристофер понятия не имеет, стоит ли чего-либо его патент швабры и функциональна ли она вообще.
How does that even work?
Какая вообще связь?
I mean, how does that even work?
В смысле, как это вообще?
Well, do you want to die and how does that even work?
Тебе что, жить надоело? И вообще, так разве делают?
Показать ещё примеры для «вообще»...

even work — это вообще сработает

Do you think the Roanoke remedy would even work on people other than Thomas?
Как ты думаешь, лекарство Роанока вообще сработает на ком-то, кроме Томаса?
— Will that even work?
— А это вообще сработает?
Well, you got all the answers, so you tell me, answer man, did all that even work just now?
Что ж, раз ты знаешь все ответы, так скажи мне, человек-ответ, это всё вообще сработало сейчас?
I mean, how would that even work with an alien?
То есть, как бы это вообще сработало с инопланетянином?
If this even works.
Если это вообще сработает.
Показать ещё примеры для «это вообще сработает»...

even work — вообще возможно

How will that even work?
Как это вообще возможно?
How does that even work?
Да как такое вообще возможно?
How does that even work?
Как это вообще возможно?
How would that even work?
Как такое вообще возможно?
How would that even work?
Как это вообще возможно?"

even work — даже помочь

I don't know, maybe that didn't even work either.
Не знаю, наверное, и это не помогло.
An apple wouldn't even work.
Яблоко тут не поможет.
She goes through hell and it doesn't even work.
— Она прошла через ад и это даже не помогло.
The meeting didn't even work.
Встреча даже не помогла.
The assassination attempt might even work for us if we break the story about Keith.
Покушение может даже помочь нам, если мы опубликуем историю про Кита.